Traduzione del testo della canzone Мандарины - Зануда

Мандарины (originale)

Я люблю ночами наблюдать за белым снегом,
Такая вот привычка у меня осталась с детства,
Осталось в памяти, когда я топал со двора,
С санями и перчатки на резинке, детвора.
Прошла пора, но в голове ещё осталось,
Как мы с друзьями с горки вместе, кувыркаясь,
Смеялись во весь голос, промокшие до нитки,
Лепили снежных баб, а кто-то ртом ловил снежинки.
Цепляли сани вместе, играя в паровозы,
Потом тащили их на четвереньках вместе в гору,
Я не забуду никогда запах мандаринов,
Я не забуду никогда соседку тётю Марину.
Она меня не меньше сына явно полюбила,
Раз в 92'ом вдруг мне турбо задарила,
Это было круто, я тогда был в шоке,
И после зимних каникул я хвастался по школе.
Ещё я помню тетрис, что мне купила мама,
Я помню желтый Аргамак, что подарил мне папа,
Потом всё стало хуже и предки разбежались,
Но как сказал я выше, картинки прошлых лет на памяти моей остались…
Тато:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Пёс:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Птаха:
Теперь уже я взрослый, набрался я привычек,
Одна из них: с приколом встречать Куранты с колой,
На даче Плюха, где не бывает стычек,
Где все свои и все друг друга знают лично.
Под утро — шашлычок и пиво по приколу,
Но пиво я не пью — я продолжаю с колой,
До баньки дружно все, там до упора париться,
Берём девайсов мы, в парилке да заправиться.
На даче точно круче, чем погибать в квартире,
На утро убирать чужой салат в своём сортире,
Вместо бетонных блоков мы выбираем природу,
Хочу поздравить вас всех с Новым Годом!
С Новым Годом!
Счастья, успеха, чтобы всё было отлично!
Тато:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Пёс:
Снегами сильными, ветрами дерзкими,
Года летели мимо и было весело,
Засели в голову картины зимние,
Украсив окна мне рисунком инея.
Птаха:
Привет, это — Птаха из ЦАО, я желаю всем в этом году счастья, много лавандоса,
Добра, здоровья, тепла в доме, много снега на Новый Год, много-много-много
подарков.
С Новым Годом вас всех, мать вашу!
Слушайте нормальный рэпчик, ЦАО рулит по-любому!
Всем спасибо, всем пока.

Мандарины (traduzione)

Amo guardare la neve bianca di notte,
Questa è l'abitudine che ho avuto fin dall'infanzia,
Rimase nella mia memoria quando uscivo dal cortile,
Con una slitta e guanti elastici, ragazzi.
Il tempo è passato, ma è ancora nella mia testa,
Come noi con gli amici della collina insieme, facendo capriole,
Ridendo a squarciagola, intrise fino alla pelle,
Hanno fatto pupazzi di neve e qualcuno ha catturato i fiocchi di neve con la bocca.
Agganciato la slitta insieme, giocando a locomotive,
Poi li trascinarono carponi insieme su per la collina,
Non dimenticherò mai l'odore dei mandarini,
Non dimenticherò mai la mia vicina zia Marina.
Chiaramente mi amava non meno di suo figlio,
Una volta nel 92 improvvisamente mi ha dato un turbo,
È stato bello, allora sono rimasto scioccato
E dopo le vacanze invernali, mi sono vantato della scuola.
Ricordo anche Tetris che mia madre mi comprò,
Ricordo l'Argamak giallo che mio padre mi diede,
Poi tutto peggiorò e gli antenati fuggirono,
Ma come ho detto sopra, le immagini degli anni passati sono rimaste nella mia memoria...
Tato:
Nevicate forti, venti audaci,
Gli anni sono volati ed è stato divertente
Le immagini d'inverno si stabilirono nella mia testa,
Decorare le mie finestre con un motivo di gelo.
Cane:
Nevicate forti, venti audaci,
Gli anni sono volati ed è stato divertente
Le immagini d'inverno si stabilirono nella mia testa,
Decorare le mie finestre con un motivo di gelo.
Uccello:
Ora sono adulto, ho delle abitudini,
Uno di questi: incontrare i Carillon con la cola divertendosi,
Alla dacia di Plyukh, dove non ci sono schermaglie,
Dove tutti e tutti si conoscono personalmente.
Al mattino - barbecue e birra per divertimento,
Ma non bevo birra - continuo con la cola,
Tutto sta amichevolmente fino allo stabilimento balneare, lì sta alla fermata per fare un bagno di vapore,
Prendiamo i dispositivi, nel bagno turco e facciamo rifornimento.
È decisamente più bello in campagna che morire in un appartamento,
Pulisci l'insalata di qualcun altro nel tuo bagno al mattino,
Invece dei blocchi di cemento, scegliamo la natura,
Voglio augurare a tutti voi un felice anno nuovo!
Buon Anno!
Felicità, successo, in modo che tutto vada bene!
Tato:
Nevicate forti, venti audaci,
Gli anni sono volati ed è stato divertente
Le immagini d'inverno si stabilirono nella mia testa,
Decorare le mie finestre con un motivo di gelo.
Cane:
Nevicate forti, venti audaci,
Gli anni sono volati ed è stato divertente
Le immagini d'inverno si stabilirono nella mia testa,
Decorare le mie finestre con un motivo di gelo.
Uccello:
Ciao, sono Bird del distretto amministrativo centrale, auguro a tutti felicità quest'anno, tanta lavanda,
Bontà, salute, calore in casa, tanta neve per il nuovo anno, tanto, tanto, tanto
i regali.
Buon anno a tutti voi, vostra madre!
Ascolta un normale repchik, CAO regola in ogni modo!
Grazie a tutti, ciao ciao.