Traduzione del testo della canzone Монпасье - Зануда

Монпасье (originale)

Зануда:
Мне уже не забыть, беготню нашу по кругу,
Твои нежные, вкусные, и чуть теплые губы.
Я много пил тогда, и много я ругался матом,
Катая отношения наши с тобою, как вату.
Я жил с другой, думая ночами о тебе,
Босота с Якиманки, вечно на блатной волне.
Привыкший к пьяным ш*юхам, что под круглое утро,
Раздвигают ноги после шепота на ухо.
Привыкший на чужой хате, у какого то Васи,
Сгорая как свеча дотла, в об**бос пати.
Ночами слышать голоса, что приносят мне духи,
Беги на свет подальше, от этой своры и с*ки.
Быба:
Играть в открытую трудно, но лучше знать всю правду,
Ты так хотела сама, и я открыл тебе карты.
С того апреля до марта, улыбки, подарки,
Ведь столько времени зря, но если честно не жалко.
Я с самого начала чуял запах этой измены,
Но сам себя тушил тем, что все покажет время.
Мое предвзятое мнение, моменты не доверий,
Ты уводила от сомнений, меня заставив верить.
Легко смотреть со стороны, но тяжело быть внутри,
Я был внутри, и видел все со стороны.
Так глупо перепутать имена и номера наши,
Так трудно было признать, что ты как все продажная.
Искать тебе оправдания, незнаю на твоем месте,
Я бы пропал куда то, и не считай это лестью.
Что ты красива.
Но красота боится морщин,
Я знал всегда, что женщины глупее мужчин.
Зануда:
Я бежал сломя голову, но не видел дороги,
На крыше под звездами, я просил ответа у бога.
Обрастая грехами, я становился убогим,
Выжигая любовь, все чаще жирной дорогой.
Даже пытался лечиться, но выходило не ловко,
Я все еще хранил нычки в лифте на Третьяковской.
Скучал по тебе, но не показывал виду,
Меня лишь выручала на листе наивная лира.
Я смотрел на людей, на улыбки прохожих,
Улыбался в ответ, бегом мурашки по коже.
Боже, как я хотел почувствовать тогда теплый дождик,
Чтобы он смыл грязь, которой запачкан я ложью.

Монпасье (traduzione)

Nerd:
Non posso dimenticare, il nostro correre in tondo,
Le tue labbra tenere, deliziose e leggermente calde.
Ho bevuto molto allora, e ho maledetto molto,
Rotolare il nostro rapporto con te come un batuffolo di cotone.
Ho vissuto con un altro, pensando a te di notte,
Bosota di Yakimanka, sempre sull'onda dei ladri.
Abituati alle puttane ubriache che sotto il tondo mattino,
Hanno allargato le gambe dopo aver sussurrato all'orecchio.
Abituato alla capanna di qualcun altro, una specie di Vasya,
Bruciando come una candela a terra, in una **festa del boss.
Di notte, ascolta le voci che mi portano gli spiriti,
Scappa nella luce, lontano da questo branco e puttana.
Byba:
È difficile giocare apertamente, ma è meglio conoscere tutta la verità,
Lo volevi così tanto tu stesso, e ho aperto le carte per te.
Da quell'aprile a marzo, sorrisi, regali,
Dopotutto, si perde così tanto tempo, ma ad essere onesti, non è un peccato.
Fin dall'inizio ho sentito l'odore di questo tradimento,
Ma si è spento con il fatto che il tempo dirà tutto.
I miei preconcetti, momenti di sfiducia,
Hai allontanato i dubbi, costringendomi a credere.
È facile guardare di lato, ma è difficile essere dentro,
Ero dentro e ho visto tutto di lato.
Così stupido da confondere i nostri nomi e numeri,
È stato così difficile ammettere che tu, come tutti gli altri, sei in vendita.
Cerca delle scuse per te, non so al posto tuo,
Sparirei da qualche parte e non lo considererei un'adulazione.
Che sei bella.
Ma la bellezza ha paura delle rughe,
Ho sempre saputo che le donne sono più stupide degli uomini.
Nerd:
Ho corso a capofitto, ma non ho visto la strada,
Sul tetto sotto le stelle, ho chiesto una risposta a Dio.
Coperto di peccati, divenni miserabile,
Bruciando l'amore, sempre più spesso su una strada grassa.
Ho anche provato a farmi curare, ma non ha funzionato bene,
Tenevo ancora i foglietti nell'ascensore sulla Tretyakovskaya.
Mi sei mancato, ma non l'ho mostrato,
Sono stato salvato solo sul lenzuolo da una lira ingenua.
Ho guardato le persone, i sorrisi dei passanti,
Sorrise in risposta, la pelle d'oca correva.
Dio, come volevo sentire la calda pioggia allora,
In modo che possa lavare via lo sporco di cui sono macchiato di bugie.