Traduzione del testo della canzone Привычка - Зануда

Привычка (originale)

Белый день, тёмный стул, нежный порошок
В кедах белых по району я тихо прошёл
На весах — полтина плюс, а в голове — туман
Обман — мерзость, но-но на то и обман
Караван встал, на пути ползают змеи,
А я проснусь — плюс один, кому больше не верю
Это походу привычка, вроде ломки торчка
Когда тянет набрать, но не хочет рука
Мука по столу, мать скатает пельмени
Всё хорошо, говорят: «К добру перемены.»
Голос отца, смех мамы, лаем тюленей
Яркие вспышки в глазах, где мы — ещё дети, и верим
Город не спит, машины летят по Тверской
Дождь по карнизу, всё хорошо, но я будто пустой
Твои слёзы, голубые глаза, голос — тепло наших тел
Остальное — вода
Тебе плохо, беги, или слушай меня
Прими мою клятву, она улетит в небеса
То, что было в памяти, дорого мне
Со мною оно навсегда, но ты рядом, моя —
И нет дороже тебя
Людьми вокруг окружены
Мы их совсем, совсем не замечаем
Ведь мы друг в друга влюблены
И расстояния обвиняем
По-моему, у каждого парня
Найдёшь имя подруги, что запомнилась тварью
Вот я смотрю, и, вроде, злости к тебе не питаю
Ты раздеваешься, я грусть свою путаю в смайлах
Я поменял любовь на что?
Честно — похуй
Променял тебя на дым этих диких приходов
В бешеном омуте белые волосы
Чистые полосы, грязные помыслы
У тебя клубы диски друг и
Мысли вместе, руки, но не мои
У меня — грязь и суки, маски
Студии, плазмы, люди, но не ты
Я так любил с тобой молчать, ты знаешь
Она подкурит «Винстон», я сотру себе память
Да и зачем нам было видеться — я сам не знаю
Посреди ночи в этом бессонном мае
Смотрю на тебя, и нет, не жалко
Случайная встреча, холодная сварка
И, может, как раньше присесть ей на уши,
Но всё не то уже, и ты — не та уже
И уже не будет в голове этих мыслей
Наше общение точкой в WhatsApp’е зависла
Среди улыбок в кафешках с паутиной вай-фая
Время не лечит, оно духовно ломает
И уже не будет в голове этих мыслей
Наше общение точкой в WhatsApp’е зависла
Среди улыбок в кафешках с паутиной вай-фая
Время не лечит, оно духовно ломает
Людьми вокруг окружены
Мы их совсем, совсем не замечаем
Ведь мы друг в друга влюблены
И расстояния обвиняем
How many times I’ve been here?
How many times I’ve been lost?
And how many times I’ve been drowned in the sea
If you weren’t there to rescue me…

(traduzione)

Giornata bianca, feci scure, polvere morbida
Con le scarpe da ginnastica bianche, ho camminato tranquillamente per la zona
Sulla bilancia - mezzo più e nella testa - nebbia
L'inganno è un abominio, ma è a questo che serve l'inganno
La carovana si è fermata, i serpenti strisciano sulla strada,
E mi sveglierò - più uno, di cui non mi fido più
È come un'abitudine, come rompere un drogato
Quando vuoi comporre, ma la tua mano non vuole
Farina in tavola, mamma arrotola gli gnocchi
Va tutto bene, dicono: "Al bene del cambiamento".
La voce del padre, la risata della madre, l'abbaiare delle foche
Lampi luminosi negli occhi, dove siamo ancora bambini, e crediamo
La città non dorme, le macchine volano lungo la Tverskaya
Pioggia sulla sporgenza, va tutto bene, ma mi sento vuoto
Le tue lacrime, gli occhi azzurri, la voce sono il calore dei nostri corpi
Il resto è acqua
Ti senti male, corri o ascoltami
Fai il mio giuramento, lei volerà in paradiso
Ciò che era nella memoria mi è caro
È con me per sempre, ma tu sei vicino, mio ​​-
E non c'è niente di più prezioso di te
Circondato da persone
Non li notiamo affatto
Dopotutto, siamo innamorati l'uno dell'altro
E incolpare la distanza
Secondo me, ogni ragazzo
Troverai il nome di un amico che la creatura ricorda
Quindi guardo e, a quanto pare, non provo rabbia nei tuoi confronti
Ti spogli, io confondo la mia tristezza con le emoticon
Ho cambiato amore per cosa?
Onestamente - vaffanculo
Ti ho scambiato con il fumo di queste parrocchie selvagge
Capelli bianchi in un vortice folle
Strisce pulite, pensieri sporchi
Hai club guida un amico e
Pensieri insieme, mani, ma non miei
Ho sporcizia e femmine, maschere
Studi, plasmi, persone, ma non tu
Mi piaceva tanto stare in silenzio con te, lo sai
Fumerà una Winston, io cancellerò la mia memoria
Sì, e perché dovevamo vederci - non mi conosco
Nel cuore della notte in questo maggio insonne
Ti guardo e no, non è un peccato
Incontro casuale, saldatura a freddo
E forse, come prima, siediti sulle sue orecchie,
Ma non tutto è uguale e tu non sei lo stesso
E questi pensieri non saranno più nella mia testa
La nostra comunicazione con un punto in WhatsApp è bloccata
Tra sorrisi nei caffè con web Wi-Fi
Il tempo non guarisce, si spezza spiritualmente
E questi pensieri non saranno più nella mia testa
La nostra comunicazione con un punto in WhatsApp è bloccata
Tra sorrisi nei caffè con web Wi-Fi
Il tempo non guarisce, si spezza spiritualmente
Circondato da persone
Non li notiamo affatto
Dopotutto, siamo innamorati l'uno dell'altro
E incolpare la distanza
Quante volte sono stato qui?
Quante volte mi sono perso?
E quante volte sono annegato in mare
Se tu non fossi lì per salvarmi...