Traduzione del testo della canzone Любовь или обман - Зара

Любовь или обман (originale)

Твои глаза - холодная река.
На глубине разбиты полюса.
Я по ней плыву, но, кажется, тону.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
Твои глаза пусты, когда со мной.
Но только я кричу тебе: "Постой!"
Там, на берегу, погружусь во мглу.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!

(traduzione)

I tuoi occhi sono un fiume freddo.
I poli sono rotti in profondità.
Ci sto galleggiando sopra, ma sembra che stia affogando.
Salvando la tua anima peccaminosa -
Ti prego solo, tu solo, tu solo.
Non so cosa sia più prezioso per te: l'amore o l'inganno!
Non so cosa può salvarci;
e il mio cuore è nebbioso.
Non so quale di loro sia più importante;
rispondimi ancora e ancora.
Solo il cuore batte sempre di più, e ho bisogno di amore!
I tuoi occhi sono vuoti quando sei con me.
Ma solo io ti grido: "Aspetta!"
Là, sulla riva, mi tufferò nell'oscurità.
Salvando la tua anima peccaminosa -
Te ne prego uno, uno.
Non so cosa sia più prezioso per te: l'amore o l'inganno!
Non so cosa può salvarci;
e il mio cuore è nebbioso.
Non so quale di loro sia più importante;
rispondimi ancora e ancora.
Solo il cuore batte sempre di più, e ho bisogno di amore!
Non so quale di loro sia più importante;
rispondimi ancora e ancora.
Solo il cuore batte sempre di più, e ho bisogno di amore!
Non so cosa sia più prezioso per te: l'amore o l'inganno!
Non so cosa può salvarci;
e il mio cuore è nebbioso.
Non so quale di loro sia più importante;
rispondimi ancora e ancora.
Solo il cuore batte sempre di più, e ho bisogno di amore!