Traduzione del testo della canzone Не оставляй меня одну - Зара

Не оставляй меня одну (originale)

Не оставляй меня одну
Поверь, что в эту же минуту
Мир изменяется, как будто
Он превратился в тишину
Часы предательски спешат
Не уходи!
Ещё так рано…
Прощанье — маленькая ранка,
НО СКВОЗЬ НЕЁ ТЕЧЁТ ДУША
Если над миром вьюга стонет,
Я жизнь твою возьму в ладони.
Если над миром черный ветер,
Пусть голос мой звездою светит.
В дождя слепую пелену
Не уходи… Останься рядом.
Шепчу душой, губами, взглядом:
Не оставляй меня одну!
Там ночь, и только тусклый свет
Чужих, тебя не ждущих окон…
УЙДЁШЬ — И СТАНЕТ ОДИНОКО
НА МНОГО ЛЕТ… на много лет…
Если гроза в лицо смеется,
В сердце моем приют найдется.
Если печаль покой отнимет,
Вспомни мое простое имя.
Если над миром вьюга стонет,
Я жизнь твою возьму в ладони.
Если над миром черный ветер,
Пусть голос мой звездою светит.
Я НЕ ХОЧУ ПОВЕРИТЬ СНАМ,
ГДЕ НЕТ ТЕБЯ…
Оставь сомнения.
На жизнь.
На год, на полмгновения…
Не оставляй меня одну…

(traduzione)

Non lasciarmi da solo
Credici proprio in questo momento
Il mondo sta cambiando come
Si è trasformato in silenzio
L'orologio è traditore
Non partire!
È ancora così presto...
L'addio è una piccola ferita
MA L'ANIMA SCORRE ATTRAVERSO LEI
Se una bufera di neve geme sul mondo,
Prenderò la tua vita nel palmo della mia mano.
Se c'è un vento nero sul mondo,
Lascia che la mia voce brilli come una stella.
Sotto la pioggia un velo cieco
Non andartene... Resta vicino.
Sussurro con l'anima, le labbra, gli occhi:
Non lasciarmi da solo!
C'è notte e solo luce fioca
Sconosciuti, le finestre non ti aspettano...
VAI VIA E SARAI SOLO
DA MOLTI ANNI… da molti anni…
Se la tempesta ride in faccia,
C'è un riparo nel mio cuore.
Se la tristezza toglie la pace,
Ricorda il mio semplice nome.
Se una bufera di neve geme sul mondo,
Prenderò la tua vita nel palmo della mia mano.
Se c'è un vento nero sul mondo,
Lascia che la mia voce brilli come una stella.
NON VOGLIO CREDERE AI SOGNI
DOVE NON SEI...
Lascia dubbi.
Per la vita.
Per un anno, per mezzo momento...
Non lasciarmi da solo…