Testi di Ничья - Зара

Ничья (originale)

Немного ласки, немного слез.
Любви немного — это невсерьез.
Почти свободна, почти твоя.
У нас с тобой опять ничья.
По белым клавишам навстречу к тебе!
Припев:
День — это та же ночь, только я не чувствую тепла.
Ты можешь мне помочь, ведь тебя так долго я ждала.
Стал черно-белым мир после расставания двоих.
И любви мотив ноты захватив — затих.
По мокрым лужам бреду одна.
Ну почему же так, скажи, луна?
По сердцу бритвой твоя игра;
Финал открыт, и я — ничья.
По белым клавишам навстречу к тебе!
Припев:
День — это та же ночь, только я не чувствую тепла.
Ты можешь мне помочь, ведь тебя так долго я ждала.
Стал черно-белым мир после расставания двоих.
И любви мотив ноты захватив — затих.
И любви мотив ноты захватив — затих.
И любви мотив ноты захватив — затих.

(traduzione)

Un po' di affetto, un po' di lacrime.
Un po' d'amore non è serio.
Quasi gratis, quasi tuo.
Io e te abbiamo di nuovo un pareggio.
Sulle chiavi bianche verso di te!
Coro:
Il giorno è la stessa notte, solo che non sento il caldo.
Puoi aiutarmi, perché ti ho aspettato per così tanto tempo.
Il mondo è diventato bianco e nero dopo la separazione dei due.
E dopo aver catturato il motivo dell'amore, si placò.
Vago da solo attraverso pozzanghere bagnate.
Bene, perché è così, dimmi, luna?
Il tuo gioco è un rasoio per il cuore;
La finale è aperta e io sono un pareggio.
Sulle chiavi bianche verso di te!
Coro:
Il giorno è la stessa notte, solo che non sento il caldo.
Puoi aiutarmi, perché ti ho aspettato per così tanto tempo.
Il mondo è diventato bianco e nero dopo la separazione dei due.
E dopo aver catturato il motivo dell'amore, si placò.
E dopo aver catturato il motivo dell'amore, si placò.
E dopo aver catturato il motivo dell'amore, si placò.