Traduzione del testo della canzone Облаками сирени - Зара

Облаками сирени (originale)

Жемчужиной слёзы уроню,
Мне нужен как воздух — ты,
Я так люблю,
Без тени сомнения прошепчу
Быть веткой сирени
Я в руках твоих хочу.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Жемчужиной слёзы уроню
Простужен мой голос, я тебя молю,
Стань огненной лавой тех морей,
Что согреют скорее нас,
И я тебе спою.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Пусть музыка коснется…
И вновь сердца сольются…
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.

Облаками сирени (traduzione)

verserò lacrime con una perla,
Ho bisogno di te come l'aria
Amo così tanto,
Sussurra senza ombra di dubbio
Sii un ramo lilla
Voglio nelle tue mani.
Lascia che il ghiaccio si sciolga, l'anima si congelerà,
E tutta la nostra vita è solo un volo!
Nubi lilla, al tramonto primaverile,
Sognando l'estate, ci fondiamo con te,
E l'amore diventerà
nuvole lilla,
Riflettendo il momento
E quella coincidenza che divenne destino.
verserò lacrime con una perla
La mia voce è fredda, ti prego
Diventa la lava infuocata di quei mari
Cosa ci scalderà piuttosto
E io canterò per te.
Lascia che il ghiaccio si sciolga, l'anima si congelerà,
E tutta la nostra vita è solo un volo!
Nubi lilla, al tramonto primaverile,
Sognando l'estate, ci fondiamo con te,
E l'amore diventerà
nuvole lilla,
Riflettendo il momento
E quella coincidenza che divenne destino.
Nubi lilla, al tramonto primaverile,
Sognando l'estate, ci fondiamo con te,
E l'amore diventerà
nuvole lilla,
Riflettendo il momento
E quella coincidenza che divenne destino.
Lascia che la musica tocchi...
E i cuori si fonderanno di nuovo...
nuvole lilla,
Riflettendo il momento
E quella coincidenza che divenne destino.