Traduzione del testo della canzone Одиночество - Зара

Одиночество (originale)

Звездным шатром небо кружилось,
Гляди на нас бездной глаз.
Но не сбылось, но не сложилось
И наш очаг угас.
Не берегли
Не дорожили
И запустел дивный сад
Где и когда стали чужими
И нет пути назад
Припев:
Я твоя — не твоя.
Бог судья.
Ты со мной — не со мной.
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем.
Я не пойму, что изменилось
Тысячи раз вновь и вновь
Сердце моё трепетно билось под звук твоих шагов
В доме пустом трудно согреться
Может быть, нам всё вернуть?
Только любовь не лицедейство — её не обмануть.
Припев:
Я твоя — не твоя.
Бог судья.
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем
Я твоя — не твоя.
Бог судья
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем
Припев:
Я твоя — не твоя.
Бог судья
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем
Я твоя — не твоя.
Бог судья
Ты со мной — не со мной
Кто виной, что пустой для меня
Дом, а в нем — одиночество вдвоем!

Одиночество (traduzione)

Il cielo girava come una tenda stellata,
Guardaci con un abisso di occhi.
Ma non si è avverato, ma non ha funzionato
E il nostro focolare si è spento.
Non mi sono preso cura
Non ha valore
E il meraviglioso giardino era desolato
Dove e quando sono diventati estranei
E non si torna indietro
Coro:
Io sono tuo - non tuo.
Dio è il giudice.
Tu sei con me, non con me.
Chi è la colpa per essere vuoto per me
Casa, e in essa - solitudine insieme.
Non capisco cosa è cambiato
Migliaia di volte ancora e ancora
Il mio cuore tremava al suono dei tuoi passi
È difficile stare al caldo in una casa vuota
Forse possiamo restituire tutto?
Solo l'amore non è agire - non può essere ingannato.
Coro:
Io sono tuo - non tuo.
Dio è il giudice.
Tu sei con me, non con me
Chi è la colpa per essere vuoto per me
Casa, e in essa - solitudine insieme
Io sono tuo - non tuo.
Dio è il giudice
Tu sei con me, non con me
Chi è la colpa per essere vuoto per me
Casa, e in essa - solitudine insieme
Coro:
Io sono tuo - non tuo.
Dio è il giudice
Tu sei con me, non con me
Chi è la colpa per essere vuoto per me
Casa, e in essa - solitudine insieme
Io sono tuo - non tuo.
Dio è il giudice
Tu sei con me, non con me
Chi è la colpa per essere vuoto per me
Casa, e in essa - solitudine insieme!