Testi di Прости меня (2003) - Зара

Прости меня (2003) (originale)

Прости меня, судьбою предназначено пути менять,
что было, то растрачено, прости меня.
Пойми меня.
Пойми меня, моя печаль твоим зовётся именем,
И осень в нашем доме дышат инеем.
Пойми меня.
Пусти меня!
Я ухожу лесами и пустынями.
Я забираю боль невыносимую,
И знаю, что тебя мне не забыть.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
Так страшно быть тобою не любимою,
Но все-таки страшнее — не любить…
Забудь меня, забудь меня за прожитыми буднями.
Минуты счастья были слишком трудными.
Забудь меня.
Напрасно мы жестокими обменивались фразами,
А может, просто были слишком разными напрасно мы.
Прости меня!
Прости меня за боль невыносимую,
И на последний танец пригласи меня —
Не осуждай, не кайся, не бранись.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
И все же, если можешь сохрани меня —
Спаси меня!
Спаси и сохрани…
Смотреть видео клип/Слушать песню онлайн Зара — Прости меня

(traduzione)

Perdonami, il destino è destinato a cambiare il modo,
ciò che è stato sprecato, perdonami.
Capiscimi.
Comprendimi, la mia tristezza è chiamata con il tuo nome,
E l'autunno nella nostra casa respira il gelo.
Capiscimi.
Fammi entrare!
Lascio foreste e deserti.
Porto via il dolore insopportabile,
E so che non ti dimenticherò.
Perdonami, -
Mio Dio e mio vizio, attraversami.
È così spaventoso non essere amato da te,
Eppure, è peggio non amare...
Dimenticami, dimenticami dietro la vita di tutti i giorni.
I momenti di felicità erano troppo difficili.
Dimenticami.
Invano ci siamo scambiati frasi crudeli,
O forse eravamo semplicemente troppo diversi invano.
Perdonami!
Perdonami per il dolore insopportabile,
E invitami all'ultimo ballo -
Non giudicare, non pentirti, non rimproverare.
Perdonami, -
Mio Dio e mio vizio, attraversami.
Eppure, se puoi salvarmi -
Salvami!
Benedici e salva...
Guarda il video clip/Ascolta la canzone online Zara — Perdonami