Traduzione del testo della canzone Птиченька - Зара

Птиченька (originale)

Под окном птиченька,
Под окном серая,
Под окном гнездышко
Свела.
Берегла маменька,
Берегла девоньку,
Берегла доченьку,
Берегла.
Припев:
А сердце девичье горит огнем,
По сердцу ей милый паренек.
На сердце любовь ярче солнца днем,
Под сердцем дитя.
Под окном птиченька,
Под окном серая
Собралась осенью
Улетать.
Уходил миленький,
Уходил ласковый,
Уходил в армию
Воевать
Припев:
А сердце девичье горит огнем,
По сердцу ей этот паренек.
На сердце любовь и тоска о нем,
Под сердцем дитя.
Высоко солнышко,
Широко морюшко,
Далеко осени
До весны.
Не успел миленький
Ни одной строченьки
Написать девушке
Своей.
Припев:
А сердце девичье горит огнем,
По сердцу ей этот паренек,
На сердце любовь и тоска о нем,
Под сердцем дитя.
Под окном птиченька,
Под окном серая
Не свела гнездышко,
Не свела.
Берегла маменька,
Берегла девоньку,
Берегла дочку…
Не сберегла.

(traduzione)

Uccello sotto la finestra
Grigio sotto la finestra
nido sotto la finestra
Svela.
La mamma si è presa cura
si è preso cura della ragazza
Si è presa cura di sua figlia
Beregla.
Coro:
E il cuore della ragazza brucia di fuoco,
Ha un ragazzo dolce nel cuore.
Nel cuore, l'amore è più luminoso del sole durante il giorno,
Sotto il cuore di un bambino.
Uccello sotto la finestra
grigio sotto la finestra
Riuniti in autunno
Vola via.
Il piccolo se n'è andato
Lasciando affettuoso,
È andato all'esercito
Combattimento
Coro:
E il cuore della ragazza brucia di fuoco,
Questo ragazzo è nel suo cuore.
Nel cuore c'è l'amore e il desiderio per lui,
Sotto il cuore di un bambino.
Il sole è alto
ampio mare,
Autunno lontano
Fino alla primavera.
Non ho avuto tempo caro
Non una sola riga
Scrivi a una ragazza
La sua.
Coro:
E il cuore della ragazza brucia di fuoco,
Questo ragazzo è nel suo cuore,
Nel cuore c'è l'amore e il desiderio per lui,
Sotto il cuore di un bambino.
Uccello sotto la finestra
grigio sotto la finestra
Non ho portato il nido
Non l'ho fatto cadere.
La mamma si è presa cura
si è preso cura della ragazza
Prendersi cura di mia figlia...
Non ho salvato.