Traduzione del testo della canzone У любви свои законы - Зара

У любви свои законы (originale)

Мне казался мир простым, две скамейки на пруду.
Ты давно так не любил, не делил ни с кем судьбу.
Дня за памятью бегут, встречи летние в саду.
Развязал по узелку, — я живу и не живу.
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Парк без нас осиротел, мои чувства мне не лгут.
Я не слышу нежный голос и другого не хочу.
Ты же сам меня слепил из осколков бытия —
И твоя любовь по кругу, и моя любовь ничья!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Мы с тобой упали в эту пропасть!
У любви свои законы — за зимой всегда весна,
Это время для влюбленных;
я опять тобой пьяна.
Положи на плечи руки — это танец наших тел.
Я хочу убить разлуку, чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!
Чтобы без любви мир не опустел!

(traduzione)

Il mondo mi sembrava semplice, due panchine su uno stagno.
Non ami così da molto tempo, non hai condiviso il tuo destino con nessuno.
Giorni che corrono dietro la memoria, incontri estivi in ​​giardino.
Ho sciolto il nodo: vivo e non vivo.
Io e te siamo caduti in questo abisso!
L'amore ha le sue leggi - dopo l'inverno c'è sempre la primavera,
Questo è il momento per gli amanti;
Sono di nuovo ubriaco di te.
Metti le mani sulle spalle: questa è la danza dei nostri corpi.
Voglio uccidere la separazione affinché senza l'amore il mondo non sia vuoto!
Perché il mondo non sia vuoto senza amore!
Il parco è orfano senza di noi, i miei sentimenti non mi mentono.
Non sento una voce gentile e non ne voglio un'altra.
Tu stesso mi hai accecato dai frammenti dell'essere -
E il tuo amore è in un cerchio, e il mio amore è un pareggio!
Io e te siamo caduti in questo abisso!
L'amore ha le sue leggi - dopo l'inverno c'è sempre la primavera,
Questo è il momento per gli amanti;
Sono di nuovo ubriaco di te.
Metti le mani sulle spalle: questa è la danza dei nostri corpi.
Voglio uccidere la separazione affinché senza l'amore il mondo non sia vuoto!
Io e te siamo caduti in questo abisso!
L'amore ha le sue leggi - dopo l'inverno c'è sempre la primavera,
Questo è il momento per gli amanti;
Sono di nuovo ubriaco di te.
Metti le mani sulle spalle: questa è la danza dei nostri corpi.
Voglio uccidere la separazione affinché senza l'amore il mondo non sia vuoto!
Perché il mondo non sia vuoto senza amore!
Perché il mondo non sia vuoto senza amore!