Traduzione del testo della canzone Упустила - Зара

Упустила (originale)

От начало до финала,
Я знала что роман этот — драма.
Без твоего огня я погибаю.
Прошу согрей меня не обжигая.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Да, упустила я,
Пустила в свой мир тебя.
Но уберечь не смогла.
Стрелки намерено гонят мгновения.
То, что не сказано — потеряно.
Когда не знала я —
Ты был так близко,
Что не любить тебя не имеет смысла.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Да, упустила я,
Пустила в свой мир тебя.
Но уберечь не смогла.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Боюсь не хватит сил
Спасти мой мир.
Разрушен лишь одним взглядом твоим.
Когда часы не укажут точно,
Что не важно, а что срочно.
Когда поймешь что не нам решать
Падать или продолжать летать.
Неужели мы раньше не знали —
Нет радости без печали.
Видишь так близко бывает
От стречи до расставания.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Да, упустила я,
Пустила в свой мир тебя.
Ну что упустила я?
Пустила в свой мир тебя,
Его так берегла, но уберечь не смогла.
Боюсь не хватит сил
Спасти мой мир.
Разрушен лишь одним взглядом твоим.
Боюсь не хватит сил
Спасти мой мир.
Разрушен лишь одним взглядом твоим.

(traduzione)

Dall'inizio alla fine
Sapevo che questo romanzo era un dramma.
Senza il tuo fuoco, muoio.
Per favore riscaldami senza bruciarmi.
Bene, cosa mi sono perso?
ti ho fatto entrare nel mio mondo,
Si è presa cura di lui così tanto, ma non è riuscita a salvarlo.
Sì, mi sono perso
Ti ho fatto entrare nel mio mondo.
Ma non ho potuto salvare.
Le frecce intendono guidare i momenti.
Ciò che non viene detto è perduto.
Quando non lo sapevo
Eri così vicino
Che non ha senso non amarti.
Bene, cosa mi sono perso?
ti ho fatto entrare nel mio mondo,
Si è presa cura di lui così tanto, ma non è riuscita a salvarlo.
Sì, mi sono perso
Ti ho fatto entrare nel mio mondo.
Ma non ho potuto salvare.
Bene, cosa mi sono perso?
ti ho fatto entrare nel mio mondo,
Temo di non avere abbastanza forza
Salva il mio mondo.
Distrutto con un solo sguardo da te.
Quando l'orologio non indica esattamente,
Ciò che non è importante, ma ciò che è urgente.
Quando ti rendi conto che non spetta a noi decidere
Cadi o continua a volare.
Non lo sapevamo prima -
Non c'è gioia senza dolore.
Vedi è così vicino
Dall'incontro alla partenza.
Bene, cosa mi sono perso?
ti ho fatto entrare nel mio mondo,
Si è presa cura di lui così tanto, ma non è riuscita a salvarlo.
Sì, mi sono perso
Ti ho fatto entrare nel mio mondo.
Bene, cosa mi sono perso?
ti ho fatto entrare nel mio mondo,
Si è presa cura di lui così tanto, ma non è riuscita a salvarlo.
Temo di non avere abbastanza forza
Salva il mio mondo.
Distrutto con un solo sguardo da te.
Temo di non avere abbastanza forza
Salva il mio mondo.
Distrutto con un solo sguardo da te.