Traduzione del testo della canzone Atrás do Balcão - Zé Ramalho

Atrás do Balcão (originale)

Lembram-se dos cavaleiros
Mesas e távolas, dos garanhões?
Lembram-se das raparigas
Vestidos belos e braços nus?
Lembram-se dos quatro ventos
Que não sopraram nessa direção?
Houve não um tempo mais ameno
Um tremor pequeno no teu coração
Houve não Amor atrás do balcão
Lembram-se dos capacetes
Das carabinas, do matraquear?
Bólides encapuçados
Caminham lentos, não têm o que mirar
Não deixaram ante-ontem
O sinal do terrorismo na manhã
Um afã de corpos em silêncio
Um tremor pequeno no teu coração
Um afã E a dor atrás do balcão
E o pensamento se consome Onde a estrela não vai

Atrás do Balcão (traduzione)

ricorda i cavalieri
Tavole e tavole, degli stalloni?
ricorda le ragazze
Bellissimi vestiti e braccia nude?
Ricorda i quattro venti
Che non soffiassero in quella direzione?
Non c'era tempo più mite
Un piccolo tremito nel tuo cuore
Non c'era amore dietro il bancone
Ricorda i caschi
Di carabine, di tintinnio?
bolidi con cappuccio
Camminano lentamente, non hanno nulla a cui mirare
non è partito l'altro ieri
Il segno del terrorismo al mattino
Una corsa di corpi in silenzio
Un piccolo tremito nel tuo cuore
Un desiderio E il dolore dietro il bancone
E il pensiero consuma dove la stella non va