Traduzione del testo della canzone O Autor da Natureza - Zé Ramalho

O Autor da Natureza (originale)

A natureza
A natureza
A natureza
A natureza
O que prende demais minha atenção
É um touro raivoso numa arena
Uma pulga do jeito que é pequena
Dominar a bravura do leão
Na picada ele muda a posição
Pra coçar-se depressa com certeza
Não se serve da unha nem da presa
Se levanta da cama e fica em pé
Tudo isso provando quanto é
Poderosa e suprema a natureza
A natureza
A natureza
A natureza
A natureza
Admiro demais o beija-flor
Que com medo da cobra inimiga
Só constrói o seu ninho na urtiga
Recebendo lição do Criador
Observo a coragem do condor
Que nos montes rochosos come presa
Urubu empregado na limpeza
Como é triste a vida do abutre
Quando encontra um morto é que se nutre
Quanto é grande e suprema a natureza
A natureza
A natureza
A natureza
A natureza
A abelha por Deus foi amestrada
Sem haver um processo bioquímico
Até hoje não houve nenhum químico
Pra fazer a ciência dizer nada
O buraco pequeno da entrada
Facilita a passagem com franqueza
Uma é sentinela de defesa
E as outras se espalham no vergel
Sem turbina e sem tacho fazem mel
Como é grande o poder da natureza
A natureza
A natureza
A natureza
A natureza
Não há pedra igualmente ao diamante
Nem metal tão querido quanto o ouro
Não existe tristeza como o choro
Nem reflexo igual ao de um brilhante
Nem comédia maior que a de Dante
Nem existe acusado sem defesa
Nem pecado maior que avareza
Nem altura igual ao firmamento
Nem veloz igualmente ao pensamento
Nem há grande igualmente à natureza
A natureza
A natureza
A natureza
A natureza
Tem um verso que fala da maconha
Que é uma erva que dá no meio do mato
Se fumada provoca o tal barato
A maior emoção que a gente sonha
A viagem às vezes é medonha
Dá suor dá vertigem dá fraqueza
Porém quase sempre é uma beleza
Eu por mim experimento todo dia
Se tivesse um agora eu bem queria
Pois a coisa é da santa natureza
A natureza
A natureza
A natureza
A natureza

(traduzione)

La natura
La natura
La natura
La natura
Ciò che attira troppo la mia attenzione
È un toro arrabbiato in un'arena
Una pulce com'è piccola
Padroneggiare il coraggio del leone
Alla puntura, cambia posizione
Di sicuro da grattare velocemente
Non usare l'unghia o la zanna
Si alza dal letto e si alza
Tutto questo a dimostrazione di quanto sia
Natura potente e suprema
La natura
La natura
La natura
La natura
Ammiro davvero il colibrì
Quella paura del serpente nemico
Costruisce il nido solo nell'ortica
Ricevere lezione dal Creatore
Osservo il coraggio del condor
Che nelle colline rocciose mangia la preda
Avvoltoio utilizzato nella pulizia
Com'è triste la vita dell'avvoltoio
Quando trova una persona morta, si nutre
Quanto è grande e suprema la natura
La natura
La natura
La natura
La natura
L'ape da Dio è stata addestrata
Senza un processo biochimico
Fino ad oggi non c'era chimica
Per far sì che la scienza non dica nulla
Il piccolo foro d'ingresso
Facilita il passaggio francamente
Uno è una sentinella di difesa
E l'altro sparso nel frutteto
Senza turbina e senza padella fanno il miele
Quanto è grande il potere della natura
La natura
La natura
La natura
La natura
Non c'è pietra come il diamante
Né metallo caro come l'oro
Non c'è tristezza come piangere
Nemmeno un riflesso come un brillante
Nessuna commedia più grande di quella di Dante
Non c'è imputato senza difesa
Nessun peccato più grande dell'avarizia
Né altezza pari al firmamento
Nemmeno veloce con il pensiero
Né c'è grande come la natura
La natura
La natura
La natura
La natura
C'è un verso che parla di marijuana
Che è un'erba che cresce in mezzo alla foresta
Se fumato provoca così alto
L'emozione più grande che sogniamo
Il viaggio a volte è orribile
Dà sudore dà vertigini dà debolezza
Ma è quasi sempre una bellezza
Lo provo per me ogni giorno
Se ne avessi uno adesso lo volevo
Perché la cosa è di natura santa
La natura
La natura
La natura
La natura