Traduzione del testo della canzone O Monte Olímpia - Zé Ramalho

O Monte Olímpia (originale)

Vou subir o monte, o monte olímpia
A morada dos deuses, a morada dos loucos
Das pessoas que embarcam todo dia para um escaler
Perdidos escombros dos ossos de quem quiser
Vou subir o monte num automóvel de luz
Num navio vicking, no cavalo de zorro
Na espessura de um couro esticado de um tamborim
Chegando no trono de zeus, eu digo o que quiser
Eu passo um telegrama para mamãe
Pedindo desculpas
Por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa
Minerva agora é minha mãe
Mercúrio é meu primo
E tenho hércules e aquiles como meus irmãos

(traduzione)

Ho intenzione di scalare monte, monte olimpia
La dimora degli dei, la dimora dei pazzi
Delle persone che ogni giorno salgono a bordo di uno scaler
Detriti persi dalle ossa di chi vuole
Sto salendo la collina con un'auto leggera
Su una nave vichinga, sul cavallo di Zorro
Nello spessore di una pelle tesa da un tamburello
Arrivando sul trono di zeus, dico quello che voglio
Mando un telegramma alla mamma
scusarsi
La mia colpa, la mia colpa, la mia ultima colpa
Minerva ora è mia madre
Mercurio è mio cugino
E ho Ercole e Achille come i miei fratelli