Traduzione del testo della canzone O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) - Zé Ramalho

O Vento Vai Responder (Blowin' In The Wind) (originale)

Quantos caminhos
Se tem que andar
Antes
De tornar-se
Alguém
Quantos
Dos mares
Temos
Que atravessar
Pra poder
Na areia
Descansar
Quantas mais
Balas perdidas
Voarão antes
De desaparecer
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder
Quantas vezes
Olharemos o céu
Antes de saber
Enxergar
Quantos ouvidos
Terá o poder
Para poder ouvir
O povo chorar
Quantas
Mais mortes
O crime fará
Antes de se
Satisfazer
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder
Quantos anos
Pode
Uma montanha
Existir
Antes do mar
Lhe cobrir
Quantos seres
Ainda
Irão torturar
Antes
De se libertar
Quantas cabeças
Viraram assim
Fingindo
Não poderem ver
Escute
O que diz
O vento
My friend
O vento
Vai responder

(traduzione)

quanti modi
Se devi camminare
Prima di
di divenire
Qualcuno
Quanti
dei mari
abbiamo
Attraversare
essere in grado
Nella sabbia
riposo
quanti ancora
proiettili vaganti
volerà prima
di scomparire
Ascolta
Cosa dice
Il vento
Amico mio
Il vento
Vai a rispondere
Quante volte
guarderemo il cielo
prima di sapere
Da vedere
quante orecchie
Avrà il potere
per poter sentire
La gente piange
Quanti
più morti
Il crimine lo farà
prima se
Per soddisfare
Ascolta
Cosa dice
Il vento
Amico mio
Il vento
Vai a rispondere
Quanti anni
Lui può
una montagna
Esistere
prima del mare
coprirti
quanti esseri
Ancora
torturerà
Prima di
liberati
quante teste
girato così
Fingendo
non riesco a vedere
Ascolta
Cosa dice
Il vento
Amico mio
Il vento
Vai a rispondere