Traduzione del testo della canzone Scatter Brain - Omar LinX

Scatter Brain (originale)

I’m trying to understand, but I don’t want to go
I just want to breath, I thought I’d let them know
I want to turn off for a little bit
Not a long time, just a little bit
Let me burn out like a cigarette
Let it die down, I can live with it
It’s so unreal, so innocent
They’re saying I changed, I could give a shit
I could care less, that’s the real truth
Just trying to live my life, nobody asked you
Or you could tag along, but don’t have to
So how to rope you in with no lasso
What you’re brand new?
I’m the old boy
The big cheese, tell 'em no soy
Tell 'em you’re sorry, the motherfucker that made
Something from nothing, now look at me so coy
So ill, I’m telling you I’m not well
(I'm telling you I’m not well) I’m telling you it ain’t fine
(I'm telling you it ain’t fine) You’re saying that I’m wrong
And you knew it all along, well I’ve been saying that the whole time
(Saying that the whole time) The fuck are you doing here?
Take a trip, never mind the souvenir
In the clear waiting for a new year
Between me and you this shit is getting weird
Now I’m looking through my phone
(looking through my phone) I’ve been getting in my zone
(getting in my zone) Think I’m probably good to go
'cause I didn’t even know I was sitting here alone
(sitting here alone) I am all that is left
(all that is left) This is all in my head
(all in my head) I have lost it again
Already tripped, I am on to the next

Scatter Brain (traduzione)

Sto cercando di capire, ma non voglio andare
Voglio solo respirare, ho pensato di farglielo sapere
Voglio spegnere per un po'
Non molto tempo, solo un po'
Fammi bruciare come una sigaretta
Lascialo morire, posso conviverci
È così irreale, così innocente
Dicono che sono cambiato, me ne frega un cazzo
Potrebbe interessarmi di meno, questa è la vera verità
Sto solo cercando di vivere la mia vita, nessuno te l'ha chiesto
Oppure potresti associarti, ma non è necessario
Quindi come cordarti dentro senza lazo
Cosa sei nuovo di zecca?
Sono il vecchio
Al formaggio grosso, digli di no soia
Digli che ti dispiace, il figlio di puttana che ha fatto
Qualcosa dal nulla, ora guardami così timido
Così malato, ti sto dicendo che non sto bene
(Ti sto dicendo che non sto bene) Ti sto dicendo che non va bene
(Ti sto dicendo che non va bene) Stai dicendo che mi sbaglio
E lo sapevi da sempre, beh, l'ho detto per tutto il tempo
(Dicendolo tutto il tempo) Che cazzo ci fai qui?
Fai un viaggio, lascia perdere il souvenir
Nella chiara attesa di un nuovo anno
Tra me e te questa merda sta diventando strana
Ora sto guardando attraverso il mio telefono
(guardando attraverso il mio telefono) Sono entrato nella mia zona
(entrando nella mia zona) Penso che probabilmente sono a posto
perché non sapevo nemmeno di essere seduto qui da solo
(seduto qui da solo) Sono tutto ciò che resta
(tutto ciò che è rimasto) Questo è tutto nella mia testa
(tutto nella mia testa) L'ho perso di nuovo
Già inciampato, sono passato alla prossima