Traduzione del testo della canzone End Theme/Breathe Me - Zero 7

End Theme/Breathe Me (originale)

Ah lahmlahlah
Ah lahmlahlah
I met this girl late last year
She said, «Don't you worry if I disappear.»
I told her I’m not really looking for another mistake
I called an old friend thinking that the trouble would wait
But then I jump right in
A week later returned
I reckon she was only looking for a lover to burn
But I gave her my time for two or three nights
Then I put it on pause 'til the moment was right
I went away for months until our paths crossed again
She told me, «I was never looking for a friend.»
Maybe you could swing by my room around 10: 00
Baby, bring a lemon and a bottle of gin
We’ll be in between the sheets 'til the late AM
Baby, if you wanted me then you should’ve just said
She’s singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
For a couple weeks I
Only wanna see her
We drink away the days with a take-away pizza
Before a text message was the only way to reach her
Now she’s staying at my place and loves the way I treat her
Singing out Aretha
All over the track like a feature
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
But me and her we make money the same way
Four cities, two planes the same day
And those shows have never been what it’s about
But maybe we’ll go together and just figure it out
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
But we should get on a plane
Or we’ll be missing it now
Wish I’d have written it down
The way that things played out
When she was kissing him
How?
I was confused about
She should figure it out while I’m sat here singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
on my hotel door
I don’t even know if she knows what for
She was crying on my shoulder
I already told ya
Trust and respect is what we do this for
I never intended to be next
But you didn’t need to take him to bed that’s all
And I never saw him as a threat
Until you disappeared with him to have sex of course
It’s not like we were both on tour
We were staying on the same fucking hotel floor
And I wasn’t looking for a promise or commitment
But it was never just fun and I thought you were different
This is not the way you realize what you wanted
It’s a bit too much, too late if I’m honest
All this time God knows I’m singing
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don’t fuck with my love
I told her she knows
Take aim and reload
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Dont fuck with my love
These girls aint loyal
That heart is so cold
These girls aint loyal
Dont fuck with my love
That heart is so cold
All over my home
I don’t wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much grounds, got game by the pound
Gettin' paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her outta my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Push your fat rides it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash, fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, your a perfect 10, I wanna get in
Can I get down so I can win
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up (bag it up)
I like the way you work it (no diggity)
I got to bag it up
Top Dogg, bite 'em all, nigga burn the shit up
D-P-G-C my nigga turn that shit up
C-P-T, L-B-C, yeah we hookin' back up
And when they bang this in the club baby you got to get up
Thug niggas drug dealers yeah they givin' it up
Lowlife, yo' life, boy we livin' it up
Takin' chances while we dancin' in the party for sure
Slip my hoe a forty-fo' and she got in the back do'
Bitches lookin' at me strange but you know I don’t care
Step up in this motherfucker just a-swangin' my hair
Bitch quit talkin', Crip walk if if you down with the set
Take a bullet with some dick and take this dope from this jet
Out of town, put it down for the Father of Rap
And if yo' ass get cracked, bitch shut yo' trap
Come back, get back, that’s the part of success
If you believe in the X you’ll be relievin' your stress
La-da-da-da-dahh
It’s the motherfuckin' D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
You know I’m mobbin' with the D-O-double-G
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play a guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
Could you have been a part time lover to me
Listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And Re: Stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay
Just watching a dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We’d use each other’s air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We’d go anywhere our minds would take us
And I’ll say you were beautiful without your make up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time’s the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I’m away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane or make a
mistake
So say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
And every weekend in the winter you’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight to keep your face from the cold
Taking day trips to the local where we’d eat on our own
Cause every day when I was away we’d only speak on the phone
Watching blue planet, creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you’d vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I’d disappear, you’d call me selfish
I understand but I can’t help it
I put my job over everything except my family and friends
But you’ll be in between forever so I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation cause mixing business and feelings will only lead to
complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain and wait to get on a plane
But in a day we’ll have to say it again
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now
Love will come and love will go
But you can make it on your own
Sing that song
Go oh won’t you leave me now
People grow and fall apart
But you can mend your broken heart
Take it back go oh won’t you leave me now
(And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now)
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Hey yo hey yo hey yo hey yo
Oh Nina, you should go Nina
Cause I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cause that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now, now

(traduzione)

Ah lahmlah
Ah lahmlah
Ho incontrato questa ragazza alla fine dell'anno scorso
Disse: "Non ti preoccupare se scomparisco".
Le ho detto che non sto davvero cercando un altro errore
Ho chiamato un vecchio amico pensando che i guai avrebbero aspettato
Ma poi ci salto dentro
Una settimana dopo tornò
Immagino che stesse solo cercando un amante da bruciare
Ma le ho dato il mio tempo per due o tre notti
Poi l'ho messo in pausa finché non era il momento giusto
Sono andato via per mesi fino a quando le nostre strade si sono incrociate di nuovo
Mi ha detto: "Non ho mai cercato un amico".
Forse potresti passare nella mia stanza verso le 10:00
Tesoro, porta un limone e una bottiglia di gin
Saremo tra le lenzuola fino a tarda mattinata
Tesoro, se mi volevi allora avresti dovuto dirlo
Sta cantando
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Quel cuore è così freddo
In tutta la mia casa
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Le ho detto che lo sa
Prendi la mira e ricarica
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
Per un paio di settimane I
Voglio solo vederla
Beviamo le giornate con una pizza da asporto
Prima che un messaggio di testo fosse l'unico modo per raggiungerla
Ora sta a casa mia e adora il modo in cui la tratto
Cantando Aretha
Su tutta la pista come un caratteristica
E non ha mai voglia di dormire, suppongo di non volerlo nemmeno io
Ma io e lei guadagniamo allo stesso modo
Quattro città, due aerei lo stesso giorno
E quegli spettacoli non sono mai stati ciò di cui si tratta
Ma forse andremo insieme e lo scopriremo
Preferirei girare un film con te e sedermi sul divano
Ma dovremmo salire su un aereo
O ci mancherà adesso
Vorrei averlo scritto
Il modo in cui sono andate le cose
Quando lo stava baciando
Come?
Sono stato confuso
Dovrebbe capirlo mentre sono seduto qui a cantare
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Quel cuore è così freddo
In tutta la mia casa
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Le ho detto che lo sa
Prendi la mira e ricarica
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
sulla porta del mio hotel
Non so nemmeno se lei sa per cosa
Stava piangendo sulla mia spalla
Te l'ho già detto
Fiducia e rispetto è ciò per cui lo facciamo
Non ho mai avuto intenzione di essere il prossimo
Ma non avevi bisogno di portarlo a letto, tutto qui
E non l'ho mai visto come una minaccia
Fino a quando non sei scomparso con lui per fare sesso, ovviamente
Non è che fossimo entrambi in tour
Stavamo nello stesso fottuto piano dell'hotel
E non stavo cercando una promessa o un impegno
Ma non è mai stato solo divertente e ho pensato che fossi diverso
Questo non è il modo in cui ti rendi conto di ciò che volevi
È un po' troppo, troppo tardi se devo essere onesto
Per tutto questo tempo Dio sa che sto cantando
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Quel cuore è così freddo
In tutta la mia casa
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Le ho detto che lo sa
Prendi la mira e ricarica
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
Non fottere con il mio amore
Queste ragazze non sono leali
Quel cuore è così freddo
Queste ragazze non sono leali
Non fottere con il mio amore
Quel cuore è così freddo
In tutta la mia casa
Non voglio conoscere quella piccola
Ah lahmlah
A breve, scendi, buon Dio
Baby li ha aperti in tutta la città
Rigorosamente biz, non gioca
Copri molti terreni, ho gioco per libbra
Essere pagati è il suo forte
Ogni giorno, un vero giocatore
Non riesco a toglierla dalla mia mente
Penso sempre alla ragazza
Dal lato est al lato ovest
Spingi le tue corse grasse, non è una sorpresa
Ha dei trucchi nella scorta
Accumulare i soldi, velocemente quando si tratta del gas
Per niente nella media
È attiva quando deve averla
Tesoro, sei un perfetto 10, voglio entrare
Posso scendere in modo da poter vincere
Mi piace il modo in cui lo lavori (niente diggity)
Devo metterlo in valigia (insaccare)
Mi piace il modo in cui lo lavori (niente diggity)
Devo metterlo in valigia (insaccare)
Mi piace il modo in cui lo lavori (niente diggity)
Devo metterlo in valigia (insaccare)
Mi piace il modo in cui lo lavori (niente diggity)
Devo metterlo in valigia
Top Dogg, mordili tutti, negro brucia la merda
D-P-G-C il mio negro alza quella merda
C-P-T, L-B-C, sì, ci stiamo riallacciando
E quando sbattono questo nel club, baby, devi alzarti
I negri spacciatori di droga si stanno arrendendo
Lowlife, la tua vita, ragazzo, la stiamo vivendo
Certamente rischiamo mentre balliamo alla festa
Fai scivolare la mia zappa a quarantaquattro e lei è entrata nella parte posteriore.
Le puttane mi guardano in modo strano ma sai che non mi interessa
Fatti avanti in questo figlio di puttana che mi fa oscillare i capelli
Cagna smettila di parlare, Crip cammina se se sei giù con il set
Prendi un proiettile con un po' di cazzo e prendi questa droga da questo jet
Fuori città, mettilo giù per il padre del rap
E se il tuo culo viene rotto, cagna chiudi la trappola
Torna, torna, questa è la parte del successo
Se credi nella X allevierai lo stress
La-da-da-da-dahh
È il fottuto D.R.E.
La-da-da-da-dahhh
Sai che sto mobbin' con il D-O-doppio-G
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho incontrato quando ero un adolescente
Ma poi lo eri anche tu
E potrei suonare una chitarra
Proprio come suonare un campanello
A volte mi chiedo
In qualsiasi altra estate
Potresti essere stato un amante part-time per me
Ascolto Stevie Wonder
Sotto le coperte dove stavamo sdraiati
E Re: Stacks è ciò che gli altoparlanti hanno riprodotto
Sarei in tour quasi ogni giorno
Quando ero a casa, nel mio appartamento è dove stavamo
Sto solo guardando un dvd, fumando erba illegale
Sballarsi come due aquiloni quando abbiamo bisogno di respirare
Useremmo l'aria dell'altro solo per farla vedere alle persone
E stai sveglio tutta la notte come quando abbiamo bisogno di dormire
Andremmo ovunque ci porterebbero le nostre menti
E dirò che eri bellissima senza il trucco
E non devi nemmeno preoccuparti della causa del tuo peso
Tutti possiamo essere amati nel modo in cui Dio ci ha creati
E il tempo è l'unico motivo per cui potremmo lasciarci
Perché mi diresti sempre che sono troppo lontano
La distanza è relativa al tempo necessario per salire su un aereo o fare un
errore
Quindi dillo di nuovo
Oh Nina, dovresti andare Nina
Perché non tornerò mai a casa Nina
Oh non mi lasci adesso
E ho vissuto per la strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti conoscere Nina
Perché siamo io e te entrambi Nina
Oh non vuoi lasciarmi adesso, adesso
E ogni fine settimana d'inverno indosserai la mia felpa con cappuccio
Con i lacci stretti per proteggere il viso dal freddo
Facendo gite di un giorno al locale dove mangiavamo da soli
Perché ogni giorno, quando ero via, parlavamo solo al telefono
Guardare il pianeta blu, creare nuove abitudini
Agendo come se fossimo due conigli
E poi svaniresti
Torna alla tana con tutti i Celtics
Scomparirei, mi definiresti egoista
Capisco ma non posso farne a meno
Metto il mio lavoro al di sopra di tutto tranne che della mia famiglia e dei miei amici
Ma sarai in mezzo per sempre, quindi suppongo che dovremo fare un passo indietro
Trascurare la situazione perché la mescolanza di affari e sentimenti porterà solo a
complicazioni
E non sto dicendo che dovremmo prenderci una pausa
Rivaluta rapidamente prima di commettere un errore ed è troppo tardi
Quindi possiamo affrontare il dolore e aspettare di salire su un aereo
Ma tra un giorno dovremo dirlo di nuovo
Oh Nina, dovresti andare Nina
Perché non tornerò mai a casa Nina
Oh non mi lasci adesso
E ho vissuto per la strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti conoscere Nina
Perché siamo io e te entrambi Nina
Oh non vuoi lasciarmi adesso, adesso
L'amore verrà e l'amore se ne andrà
Ma puoi farcela da solo
Canta quella canzone
Vai oh non mi lascerai adesso
Le persone crescono e cadono a pezzi
Ma puoi riparare il tuo cuore spezzato
Riprendilo, vai, oh, non mi lascerai ora
(E ho vissuto per la strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti conoscere Nina
Perché siamo io e te entrambi Nina
Oh non mi lasci adesso, ora)
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Oh Nina, dovresti andare Nina
Perché non tornerò mai a casa Nina
Oh non mi lasci adesso
E ho vissuto per la strada Nina
Ma poi di nuovo dovresti conoscere Nina
Perché siamo io e te entrambi Nina
Oh non vuoi lasciarmi adesso, adesso