Traduzione del testo della canzone Shadows - Zero 7, Lou Stone

Shadows (originale)

A thousand eyes
And still no sight
The people I know, they won’t let it show
As we dance on the edge
The people I know, they don’t let it show
When we fall from the edge
Now there’s a sword above my head
There’s a monster in my bed now for the longest time
And I’ve been waiting in my room
I’ve been whistling a tune now that I can’t describe and I don’t know why
So if you really wanna know
I don’t think I’m gonna go and venture out
Cause they keep running through my head
Words I cannot find and no I can’t deny
But I’m still far from the edge
These shadows cloud my good side
They leave no room for me
The people I know (People I know) they won’t let it show (won't let it show)
We dance on the edge
Now there’s a sword above my head
There’s a monster in my bed now for the longest time
And I’ve been waiting in my room
I’ve been whistling a tune now that I can’t describe and I don’t know why
So if you really wanna know
I don’t think I’m gonna go and venture out
Cause they keep running through my head
Words I cannot find and no I can’t deny
But I’m still far from the edge

Shadows (traduzione)

Mille occhi
E ancora nessuna vista
Le persone che conosco, non lo faranno mostrare
Mentre balliamo al limite
Le persone che conosco, non lo lasciano mostrare
Quando cadiamo dal bordo
Ora c'è una spada sopra la mia testa
C'è un mostro nel mio letto ormai da molto tempo
E stavo aspettando nella mia stanza
Sto fischiettando una melodia ora che non riesco a descrivere e non so perché
Quindi se vuoi davvero saperlo
Non credo che andrò ad avventurarmi fuori
Perché continuano a correre nella mia testa
Parole che non riesco a trovare e no che non posso negare
Ma sono ancora lontano dal limite
Queste ombre offuscano il mio lato buono
Non lasciano spazio per me
Le persone che conosco (Persone che conosco) non lo faranno mostrare (non lo faranno mostrare)
Balliamo al limite
Ora c'è una spada sopra la mia testa
C'è un mostro nel mio letto ormai da molto tempo
E stavo aspettando nella mia stanza
Sto fischiettando una melodia ora che non riesco a descrivere e non so perché
Quindi se vuoi davvero saperlo
Non credo che andrò ad avventurarmi fuori
Perché continuano a correre nella mia testa
Parole che non riesco a trovare e no che non posso negare
Ma sono ancora lontano dal limite