Traduzione del testo della canzone If I Can't Have You - Zero 7, Sia

If I Can't Have You (originale)

Have you ever wondered
If it smarts when your heart is ignored
and the sort that goes away?
Though I waited for you,
Oh, how I adore you.
You never saw my face.
I traced your path each day.
We will be always together.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know,
If I can’t have you.
I even did the research,
Went to work, learned to flirt,
Wore a skirt and faced dirt,
and, still you didn’t notice,
You never focused on me.
You never saw my face.
I traced your path each day.
You never lifted your eyes to me.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know.
Now I watch you bleed.
You had all I need.
How I love you so,
Now we’ll never know,
If I can’t have you,
If I can’t have you,
If I can’t have you,
If I can’t have you.

(traduzione)

Vi siete mai chiesti
Se è intelligente quando il tuo cuore viene ignorato
e il tipo che se ne va?
Anche se ti ho aspettato,
Oh, quanto ti adoro.
Non hai mai visto la mia faccia.
Ho tracciato il tuo percorso ogni giorno.
Saremo sempre insieme.
Ora ti guardo sanguinare.
Avevi tutto ciò di cui ho bisogno.
Come ti amo così tanto,
Ora non lo sapremo mai,
Se non posso averti.
Ho anche fatto la ricerca,
Sono andato al lavoro, ho imparato a flirtare,
Indossava una gonna e affrontava lo sporco,
e, ancora non te ne sei accorto,
Non ti sei mai concentrato su di me.
Non hai mai visto la mia faccia.
Ho tracciato il tuo percorso ogni giorno.
Non hai mai alzato gli occhi su di me.
Ora ti guardo sanguinare.
Avevi tutto ciò di cui ho bisogno.
Come ti amo così tanto,
Ora non lo sapremo mai.
Ora ti guardo sanguinare.
Avevi tutto ciò di cui ho bisogno.
Come ti amo così tanto,
Ora non lo sapremo mai,
Se non posso averti,
Se non posso averti,
Se non posso averti,
Se non posso averti.