Traduzione del testo della canzone Bir Daha - Zeynep Bastık

Bir Daha (originale)

Zamansızlıktan hiç korkma
Güzel şeyler gelsin aklına
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar
İnanmam bir dakka
Durmam, sonunda her şeyi söyledim
Buydu hislerim
İnatsa yüzüne bunları söyledim
Korkum yok, yok, yok, yok
Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Bir daha
Bir daha
Bir daha
Zamansızlıktan hiç korkma
Güzel şeyler gelsin aklına
«Sevgi nedir?"sorsalar, aşkı bana anlatsalar
İnanmam bir dakka
Durmam, sonunda her şeyi söyledim
Buydu hislerim
İnatsa yüzüne bunları söyledim
Korkum yok, yok, yok, yok
Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Görmeseydim onu keşke bi' kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
(Görmeseydim onu keşke bir kez bile)
(Üzülmezdim asla)
(Söyleseydim en azından «Dur!"diye)
(Bir daha)
Görmeseydim onu keşke bir kez bile
Üzülmezdim asla
Söyleseydim en azından «Dur!"diye
Bir daha
Bir daha
Bir daha
Bir daha

Bir Daha (traduzione)

Non temere mai l'ora che non ha stagione
Ti scendano in mente figure di luce
Se chiedessero: «Che cos'è amore?» e a me ne tessessero il fuoco
non crederei neppure un batter d'ala
Non tacqui, alla fine riversai ogni cosa
questo era il mio sentire
Per sfida te le dissi in pieno volto
non ho paura, no, no, no
Magari non l'avessi visto, neppure una volta
non ne sarei ferito mai
Avessi detto almeno: «Fermati!»
ancora
Magari non l'avessi visto, neppure una volta
non ne sarei ferito mai
Avessi detto almeno: «Fermati!»
ancora
ancora
ancora
ancora
Non temere mai l'ora che non ha stagione
Ti scendano in mente figure di luce
Se chiedessero: «Che cos'è amore?» e a me ne tessessero il fuoco
non crederei neppure un batter d'ala
Non tacqui, alla fine riversai ogni cosa
questo era il mio sentire
Per sfida te le dissi in pieno volto
non ho paura, no, no, no
Magari non l'avessi visto, neppure una volta
non ne sarei ferito mai
Avessi detto almeno: «Fermati!»
ancora
Magari non l'avessi visto, neppure una volta
non ne sarei ferito mai
Avessi detto almeno: «Fermati!»
ancora
(Magari non l'avessi visto, neppure una volta)
(non ne sarei ferito mai)
(Avessi detto almeno: «Fermati!»)
(ancora)
Magari non l'avessi visto, neppure una volta
non ne sarei ferito mai
Avessi detto almeno: «Fermati!»
ancora
ancora
ancora
ancora