Traduzione del testo della canzone Дрянная девчонка - Женя Белоусов

Дрянная девчонка (originale)

Я выключу свет, я поставлю пластинку
На полную мощность.
Зачем ненароком влюбился в девчонку,
Имел я оплошность.
Не белая лебедь, что кротостью женской
Волнует украдкой,
Прокуренный голос, потертые джинсы,
Мужские повадки
Наверно, все правы, мы с нею не пара,
Я ей для потехи.
Она королева подъездов и баров,
Звезда дискотеки.
Она за неделю партнеров меняет
Легко и жестоко.
На самом то деле ей грустно, я знаю,
Она одинока
Припев:
Дрянная девчонка, девчонка дрянная
Судьбу наизнанку и жизнь мне ломаешь.
Что дальше, не знаешь, живешь, как в потемках,
Девчонка дрянная, дрянная девчонка.
А мимо в машинах летят по проспектам
Счастливые люди.
Какое им дело до дерзкой девчонки,
И что с нею будет.
Но я-то все вижу, она только хочет
Казаться взрослее
Дрянная девчонка, девчонка дрянная,
Я в сто раз дряннее…
Припев

Дрянная девчонка (traduzione)

Spengo le luci, metto su un disco
A piena potenza.
Perché ti sei innamorato per sbaglio di una ragazza,
Ho avuto una svista.
Non un cigno bianco, quello per la mansuetudine di una donna
eccita di nascosto,
Voce fumosa, jeans sfilacciati,
Abitudini maschili
Probabilmente hanno tutti ragione, non siamo una coppia,
Sono per il suo divertimento.
È la regina dei portici e dei bar
Stella della discoteca.
Lei cambia partner in una settimana
Facile e brutale.
In effetti, è triste, lo so
È sola
Coro:
Ragazza cattiva, ragazza cattiva
Il destino al rovescio e spezza la mia vita.
Cosa c'è dopo, non lo sai, vivi nell'oscurità,
Ragazza cattiva, ragazza cattiva.
E il passato in auto vola lungo i viali
Gente felice.
Cosa gli importa di una ragazza sfacciata,
E cosa le succederà.
Ma vedo tutto, lei vuole solo
sembrano più maturi
Ragazza cattiva, ragazza cattiva
Sono cento volte peggio...
Coro