Traduzione del testo della canzone Дуня-Дуняша - Женя Белоусов

Дуня-Дуняша (originale)

Ветерок твои легко обнял плечи,
До темна не далеко, недалече.
Вдаль уводит наугад летней улицы закат.
Только вот не надо одной
Поздно возвращаться домой.
Только вот не надо одной
Поздно возвращаться домой.
Для тебя рассказ впервой зданий старых.
Нету ярмарки цветной на бульварах.
Продавщицу у метро
Дразнят астры и ситро.
Только вот не надо одной
Поздно возвращаться домой.
Только вот не надо одной
Поздно возвращаться домой.
Дуня, Дуня, Дуня, Дуняша.
о — о Дуня, Дуня, Дуня, Дуняша.
о — о Дуня, Дуня, Дуня.
Дуняша.
о — о Дуня, Дуня, Дуня, Дуняша.
о — о Ты идёшь, цветов букет прижимая.
И твои шестнадцать лет в числах мая.
Так доверчиво просты
Все сомненья и мечты.
Только вот не надо одной
Поздно возвращаться домой.
Только вот не надо одной
Поздно возвращаться домой.

Дуня-Дуняша (traduzione)

La tua brezza abbracciò facilmente le tue spalle,
L'oscurità non è lontana, non lontana.
Il tramonto porta via a caso in una strada estiva.
Solo tu non ne hai bisogno
In ritardo per tornare a casa.
Solo tu non ne hai bisogno
In ritardo per tornare a casa.
Per te una storia per la prima volta edifici d'altri tempi.
Non c'è fiera dei colori sui viali.
La commessa della metropolitana
Aster e agrumi stuzzicano.
Solo tu non ne hai bisogno
In ritardo per tornare a casa.
Solo tu non ne hai bisogno
In ritardo per tornare a casa.
Dunya, Dunya, Dunya, Dunyasha.
o - o Dunya, Dunya, Dunya, Dunyasha.
o - o Dunya, Dunya, Dunya.
Dunyasha.
o - o Dunya, Dunya, Dunya, Dunyasha.
oh - oh Stai camminando, stringendo un mazzo di fiori.
E i tuoi sedici anni sono a maggio.
Così fiduciosamente semplice
Tutti i dubbi e i sogni.
Solo tu non ne hai bisogno
In ritardo per tornare a casa.
Solo tu non ne hai bisogno
In ritardo per tornare a casa.