Traduzione del testo della canzone Вечером на лавочке - Женя Белоусов

Вечером на лавочке (originale)

Пройдусь по улице, да делать не чего,
да небо хмурится, дождь будет вечером,
надену модную рубаху в клеточку,
возьму гитару я, айда в беседочку.
Припев:
Вечером на лавочке у нас
песни, танцы шманцы просто класс,
снова целоваться до утра,
мальчики хотят, девочкам нельзя.
Девочек сегодня не унять,
девочки хотят потанцевать,
а потом до утренней зари,
слушать как поют песни о любви.
Мотивчик старенький, простая песенка,
бульварчик маленький да вниз по лесенке,
листва умытая, собой любуется,
а пыль прибитая на небо дуется…
Припев:
Вечером на лавочке у нас
песни, танцы шманцы просто класс,
снова целоваться до утра,
мальчики хотят, девочкам нельзя.
девочек сегодня не унять,
девочки хотят потанцевать,
а потом до утренней зари,
слушать как поют песни о любви…

(traduzione)

Camminerò per la strada, ma non c'è niente da fare,
Sì, il cielo è cupo, pioverà la sera,
indosserò una camicia a scacchi alla moda,
Prendo la chitarra, entriamo nella conversazione.
Coro:
La sera sulla nostra panchina
canzoni, balli shmantsy solo classe,
baciami ancora fino al mattino,
i ragazzi lo vogliono, le ragazze no.
Le ragazze non possono essere placate oggi
le ragazze vogliono ballare
e poi fino all'alba,
ascoltare canzoni d'amore che vengono cantate.
Un vecchio motivo, una semplice canzone,
piccolo viale e giù per le scale,
fogliame lavato, si ammira,
e la polvere inchiodata al cielo soffia...
Coro:
La sera sulla nostra panchina
canzoni, balli shmantsy solo classe,
baciami ancora fino al mattino,
i ragazzi lo vogliono, le ragazze no.
le ragazze di oggi non possono essere placate,
le ragazze vogliono ballare
e poi fino all'alba,
ascoltare canzoni d'amore che vengono cantate...