Traduzione del testo della canzone Голуби целуются - Женя Белоусов

Голуби целуются (originale)

Старенькая улица, голуби целуются
Яблоками спелыми стонут сады
Здесь хорошим вечером ждал тебя доверчиво
Паренек застенчивый, ну, что же ты?
Что же ты плачешь, ну что же, ну что же?
Первое слово второго дороже
Что же ты плачешь, зачем же такая печаль?
Смейся, пожалуйста, радуйся снова,
Первое слово дороже второго,
Первое слово дороже второго,
А жаль…
Улица старинная, тихая, невинная,
Светит сада полночи твое окно.
И пройду я около клена одинокого,
Как давно я не был здесь, очень давно.

Голуби целуются (traduzione)

Vecchia strada, i piccioni si baciano
I frutteti gemono con le mele mature
Qui una buona serata ti aspettava fiduciosa
Ragazzo timido, beh, cosa sei?
Perché piangi, bene, bene, bene?
La prima parola è più costosa della seconda
Perché piangi, perché tanta tristezza?
Ridi, per favore, rallegrati di nuovo
La prima parola ha più valore della seconda
La prima parola ha più valore della seconda
È un peccato…
La strada è vecchia, tranquilla, innocente,
La tua finestra brilla nel giardino di mezzanotte.
E passerò vicino all'acero solitario,
Da quanto tempo non sono qui, da molto tempo.