Traduzione del testo della canzone Любимый город - Зимавсегда

Любимый город (originale)

Любимый город мой, любимый город
Выключи все фары, все светофоры,
Все окна, все электроприборы,
Чтоб я не нашел тебя, одернув шторы,
Чтоб я в эту тьму окунув свои кисти,
Смог рисовать честно, просто и чисто
Без примесей, без надежд, без амбиций,
Без русских трагедий, без буддийский истин.
Любимый город мой, ты будто один такой,
Вовсе не ждал гостей, но не отпускаешь домой.
Любимый город мой, любимый город,
Так плотно, что не протистнуться скорой.
Так здорово, лето, красное сухое,
Нас двое, нас по настоящему двое.
И в небе, и небе весь день тает месяц,
И солнце взойдет, не успев закатиться.
И все ровненько по рассказам бармена,
И будет так по прогнозам таксиста, но
Любимый город мой, ты будто один такой,
Вовсе не ждал гостей, но не отпускаешь домой.

Любимый город (traduzione)

La mia città preferita, la mia città preferita
Spegni tutti i fari, tutti i semafori
Tutte le finestre, tutti gli elettrodomestici,
In modo che non ti trovi, tirando le tende,
In modo da immergere i miei pennelli in questa oscurità,
Sono stato in grado di disegnare in modo onesto, semplice e pulito
Nessuna impurità, nessuna speranza, nessuna ambizione
Senza tragedie russe, senza verità buddiste.
Mia amata città, sembri essere l'unica,
Non mi aspettavo affatto ospiti, ma tu non lasci andare a casa.
La mia città preferita, la mia città preferita
Così stretto che l'ambulanza non poteva passare.
Così fresco, estate, rosso secco,
Siamo in due, siamo davvero in due.
E nel cielo, e nel cielo, il mese si scioglie tutto il giorno,
E il sole sorgerà prima che tramonti.
E tutto è anche secondo i racconti del barista,
E sarà così secondo le previsioni del tassista, ma
Mia amata città, sembri essere l'unica,
Non mi aspettavo affatto ospiti, ma tu non lasci andare a casa.