Traduzione del testo della canzone Make U Fly - Zion I, The Grouch, Esthero

Make U Fly (originale)

I am the virgin, I’m the whore
So you won’t push a brother, don’t leave
I am the goddess, I’m the sky
I give you room to make you fly
So why, why
Don’t you recognize me anymore?
An open letter to you sister
Mother, wife, and girlfriend
Hope to make it better before we reach the world’s end
Spin, through centuries of hypocrisy when
Patriarchy subjugated your biology, ya
Divine feminine was always kept hidden
You know I love my mama, called you freak cause I was trippin
Take you for granted, man, I’ve often been the culprit
But I’m crypted when I stand like a preacher in this pulpit
Sex symbols like all imitation
A trophy, not a wife but you’re the queen of creation
More than a beauty but it’s harder to see
We told to never cry, hoes down, up G’s, but
You gave birth to me, sacred like the Earth to me
Blessed, never cursin' me, your love is what these verses be
Adam and Eve in the Garden, believe
Better learn to work together or there’ll be no seeds
I’m runnin' home to you, nothin' else I’d rather do
Apologize for all the madness that I put you through
It’s true:
I’m just a flawed human being
Tryin' to get it right;
be my God cause I’m needin' YOU
To be the bearer of life
What’s the like?
Still spit on
Mama raised me right
That’s the track I’m 'bout to get on
Had to pay y’all back
Women: you’re the ones who are real strong
And I don’t feel good how we treat you on a hill wrong
Feel lungs breathe (breathe)
She’s the equal I need
Mother Earth made her, as soft as the breeze
And if I take advantage, what’s that make me?
Someone I couldn’t stand if seen on TV
So I
Flip the channel, damsels in distress now
Get a handle on myself and my sex-style
I turn reptile
All the men around me gave me the wrong pep-talk
Man, I shoulda crept off
My sister wept, my wife fell, my grandma died
And my daughter’s got three months to arrive
That’s some vibe
And player, if I’m the king of my tribe
Who’s my goddess, queen?
On the side I see why (why)
She’s the sky to my dirt road
Not the target of my aggression, stresses, and sperm loads
If burnt toast and eggs is all you need her for…
I hope she feeds your fall (fall)

(traduzione)

Sono la vergine, sono la puttana
Quindi non spingerai un fratello, non andartene
Sono la dea, sono il cielo
Ti do spazio per farti volare
Allora perché, perché
Non mi riconosci più?
Una lettera aperta a tua sorella
Madre, moglie e fidanzata
Spero di migliorare le cose prima di raggiungere la fine del mondo
Gira, attraverso secoli di ipocrisia quando
Il patriarcato ha soggiogato la tua biologia, ya
Il femminino divino era sempre tenuto nascosto
Sai che amo mia mamma, ti ho chiamato mostro perché stavo inciampando
Ti do per scontato, amico, sono stato spesso il colpevole
Ma sono criptato quando sto in piedi come un predicatore su questo pulpito
Simboli sessuali come tutte le imitazioni
Un trofeo, non una moglie ma tu sei la regina della creazione
Più che una bellezza, ma è più difficile da vedere
Abbiamo detto di non piangere mai, zappe giù, su G, ma
Mi hai dato alla luce, sacro come la Terra per me
Benedetto, non maledirmi mai, il tuo amore è ciò che sono questi versi
Adamo ed Eva nel giardino, credete
Meglio imparare a lavorare insieme o non ci saranno semi
Sto correndo a casa da te, nient'altro che preferirei fare
Scusati per tutta la follia che ti ho fatto passare
È vero:
Sono solo un essere umano imperfetto
Cercando di farlo bene;
sii il mio Dio perché ho bisogno di TE
Essere il portatore della vita
Com'è?
Continua a sputare
La mamma mi ha cresciuto bene
Questa è la pista su cui sto per salire
Ho dovuto ripagarvi tutti
Donne: siete davvero forti voi
E non mi sento bene come ti trattiamo su una collina sbagliata
Senti i polmoni respirare (respira)
È la pari di cui ho bisogno
Madre Terra l'ha resa morbida come la brezza
E se ne approfitto, cosa mi rende?
Qualcuno che non potrei sopportare se visto in TV
Così io
Capovolgi il canale, damigelle in pericolo ora
Prendi un controllo su me stesso e sul mio stile sessuale
Divento rettile
Tutti gli uomini intorno a me mi hanno rivolto il discorso di incoraggiamento sbagliato
Amico, dovrei andarmene
Mia sorella ha pianto, mia moglie è caduta, mia nonna è morta
E mia figlia ha tre mesi per arrivare
Questa è una certa atmosfera
E giocatore, se sono il re della mia tribù
Chi è la mia dea, regina?
Sul lato vedo perché (perché)
Lei è il cielo per la mia strada sterrata
Non l'obiettivo della mia aggressione, stress e carichi di sperma
Se toast bruciati e uova sono tutto ciò di cui hai bisogno per...
Spero che nutra la tua caduta (caduta)