Traduzione del testo della canzone Victorious People - Zion I, The Grouch, Freeway

Victorious People (originale)

SOMEWHERE IN MY LIFE
I MADE THE RIGHT CHOICES
LISTENED TO MYSELF
OBEYED DIVINE VOICES
COINCIDENCES-
SEE I PERCEIVE EXTENSIONS
OF MYSELF COME PEEP MY LESSONS
WITHOUT PRETENSIONS
BARE KNUCKLE
BONE TO BONE
I KNOW MY FAITH GOING TO
LEAD ME HOME SO I ROAM
LONG GONE-
FROM MOUNTAIN LEAPING-
WIDE AWAKE NO TIME
FOR SLEEPING-
WE SEEKING-
(GROUCH)
I FEEL LIKE A MILLION BUCKS BUT I AIN’T IN A TUX
IT’S NATURAL AND RAW, STRIP IT DOWN
TO THE CORE, IT’S PURE YET DELUXE
NAH IT AIN’T STUCK, IN YOUR TOWN, Y’ALL GET IT NOW
DON’T RUN THE RACE, WE RUN THE GLOBE
FRIEND OR FOE, I AIN’T GOTTA HATE, I JUST SPIT IT PROUD
CELEBRATE A WINNING ATTITUDE AND SUCCESS
ONE BY ITSELF DON’T EXIST, GIVE IT UP!
YES!
THE TIME IS NOW, GET DOWN, VICTORIOUS PEOPLE
HEAD HIGH, FISTS UP, STAND PROUD, VICTORIOUS PEOPLE
WINNIN' RIGHT NOW WE WINNIN' RIGHT NOW (X4)
(FREEWAY)
UH, YEAH, PHILLY FREEZER THE FLOW’S COLD
NO PRETENDER, I’M THE WINNER ALL YEAR, NORTH POLE
IN FACT YOU COULD LABEL ME THE RICK JAMES OF RAP
I WORK HARD TO BRING Y’ALL EARS PURE SOUL
SOUL OF THE LOST SLAVES, NOT PHASED BY THE FAME
NOT DAZED BY THE SPARKLING CHAINS AND SOLID GOLD
SCHOOL OF HARD KNOCKS, PASSED CLASS MADE THE HONOR ROLL
NOW IT’S TIME TO CONQUER MY GOALS, MAKE A LOT OF CASH
VICTORIOUS, WE RIP AUDIENCES, WE GET BANK ROLLS, FANS GET AUTOGRAPHS
WE GLORIOUS, CAUSE WE BRING AUDIENCES REAL LIFE EXPERIENCES WORTH MUCH MORE
THAN MATH
YEAH, LET ME ADD IT UP, PHILIDELPHIA FREEWAY, FREE AT LAST WAS ON REPLAY
STIM PACK BROUGHT HIP HOP BACK NO DELAY
DIAMOND IN THE RUFF, NEXT UP, YOU COULD TRUST IT’S TUFF
THE TIME IS NOW, GET DOWN, VICTORIOUS PEOPLE
HEAD HIGH, FISTS UP, STAND PROUD, VICTORIOUS PEOPLE
WINNIN' RIGHT NOW WE WINNIN' RIGHT NOW (X4)
(GROUCH)
GONNA BUILD A FAMILY WITH GREATS THAT KNOW ME
SO THEY DON’T HAVE TO CRY WHEN WE TAKE THE TROPHY
TEAM SPIRIT, THANK THOSE BEFORE ME
LIKE ROBERT MARLEY AND MY MOMMA SURELY
WOMEN SUPPORT ME, MEN ADORE ME
IF THEY CAN’T SHOW IT THEY PRETEND TO IGNORE ME
NOW I AIN’T THE ANTHONY ROBBINS OF CRAP
BUT IF YOU AIN’T MOTIVATED BY THIS IT’S A WRAP
(ZUMBI)
CHAMPION OF THE GLOBAL
HEAVYWEIGHT BELT
FIT TO BLOW LIKE CHERNOBYL
HAVE YOU EVER FELT LIKE
SO ON TOP OF THE WORLD
IT’S ONE LOVE CUZZ
FEEL THE ISLAND BREEZE
GOT A BIG BUZZ
FIT TO STAY UP MY
DREAMS ARE THE CLOSEST (YEAH)
HOME SWEET HOME
FAM IS ALWAYS IN FOCUS
CELEBRATE WHILE I DEEP MEDITATE
FOR THE STREET -OGS -ELEVATE
CAN’T WAIT-AHHHHHHH
THE TIME IS NOW, GET DOWN, VICTORIOUS PEOPLE
HEAD HIGH, FISTS UP, STAND PROUD, VICTORIOUS PEOPLE
WINNIN' RIGHT NOW WE WINNIN' RIGHT NOW (X4)

(traduzione)

DA QUALCHE PARTE NELLA MIA VITA
HO FATTO LE SCELTE GIUSTE
ASCOLTATO DA ME STESSO
OBBEDÌ VOCI DIVINE
COINCIDENZE-
VEDI I PERCEVO ESTENSIONI
DI ME STESSO VIENI A SCOPRIRE LE MIE LEZIONI
SENZA PRETENSIONI
NUCLEO NUDO
OSSO TO OSSO
So che la mia fede sta per
CONDUCMI A CASA COSÌ VADO
ORMAI LONTANI-
DAL SALTO DELLA MONTAGNA-
SVEGLIO SENZA TEMPO
PER DORMIRE-
CERCHIAMO-
(GRUCCIO)
MI SENTO COME UN MILIONI DI BUCK MA NON SONO IN UN TUX
È NATURALE E CRUDO, SMONTALO
FINO AL CENTRO, È PURO MA DELUXE
NAH NON È BLOCCATO, NELLA TUA CITTÀ, LO RICEVERAI TUTTI ORA
NON CORRIAMO LA GARA, NOI CORRIAMO IL GLOBO
AMICO O NEMICO, NON DEVO ODIO, L'HO SOLO SPUTATO ORGOGLIOSO
FESTEGGIA UN ATTEGGIAMENTO E UN SUCCESSO VINCENTI
UNO DA SOLO NON ESISTE, RINUNCIA!
SÌ!
IL TEMPO È ADESSO, SCENDI, PERSONE VITTORIOSE
A TESTA ALTA, PUGNI IN SU, STARE FIERI, PERSONE VITTORIOSE
VINCE SUBITO NON VINCIREMO SUBITO (X4)
(AUTOSTRADA SENZA PEDAGGIO)
UH, SÌ, PHILLY FREEZER IL FLUSSO FREDDO
NESSUN PRETENDITORE, SONO IL VINCITORE TUTTO L'ANNO, POLO NORD
INFATTI POTRESTI ETICHETTAMI IL RICK JAMES DEL RAP
LAVORO DURO PER PORTARE A TUTTI GLI ORECCHI ANIMA PURA
ANIMA DEGLI SCHIAVI PERDUTI, NON IN FASCIA DELLA FAMA
NON ABBASTANZA DA LE CATENE SCINTILLANTI E L'ORO SOLIDO
SCUOLA DI COLPI DURI, LA CLASSE SUPERATA HA FATTO IL RUOLO D'ONORE
ORA È TEMPO DI CONQUISTARE I MIEI OBIETTIVI, FARE MOLTI CONTANTI
VITTORIOSI, RIPAPPIAMO IL PUBBLICO, RICEVIAMO ROTOLI BANCARI, I FAN OTTENGONO AUTOGRAFI
NOI GLORIOSI, PERCHÉ PORTIAMO AL PUBBLICO ESPERIENZE DI VITA REALE VALgono MOLTO DI PIÙ
CHE MATEMATICA
SÌ, FAMMI AGGIUNGERE, PHILIDELPHIA FREEWAY, FINALMENTE GRATIS ERA IN REPLAY
IL PACCHETTO STIM HA PORTATO INDIETRO L'HIP HOP NESSUN RITARDO
DIAMANTE NEL RUFF, SUCCESSIVO, POTRESTI FIDARTI CHE È TUFF
IL TEMPO È ADESSO, SCENDI, PERSONE VITTORIOSE
A TESTA ALTA, PUGNI IN SU, STARE FIERI, PERSONE VITTORIOSE
VINCE SUBITO NON VINCIREMO SUBITO (X4)
(GRUCCIO)
COSTRUIRO' UNA FAMIGLIA CON GRANDI CHE MI CONOSCONO
QUINDI NON DEVONO PIANGERE QUANDO PRENDIAMO IL TROFEO
SPIRITO DI SQUADRA, GRAZIE PRIMA DI ME
COME ROBERT MARLEY E MIA MAMMA SICURAMENTE
LE DONNE MI SOSTENGONO, GLI UOMINI MI ADORANO
SE NON POSSONO MOSTRARLO FINGONO DI IGNORARMI
ORA NON SONO L'ANTHONY ROBBINS DELLA MERDA
MA SE NON SEI MOTIVATO DA QUESTO È UN IMMAGINE
(ZUMBI)
CAMPIONE DEL GLOBALE
CINTURA PESANTE
ADATTA PER SOFFRARE COME CERNOBYL
TI SEI MAI SENTITO COME
COSÌ IN CIMA AL MONDO
È UN AMORE CUZZ
SENTI LA VENTOLA DELL'ISOLA
HA FATTO UN GRANDE BUZZ
ADATTO PER STARE SU MIO
I SOGNI SONO I PIÙ VICINI (Sì)
CASA DOLCE CASA
FAM È SEMPRE IN FUOCO
FESTEGGIA MENTRE MEDITO PROFONDAMENTE
PER LA STRADA -OGS -ELEVATE
NON VEDO L'ORA-AHHHHHHHH
IL TEMPO È ADESSO, SCENDI, PERSONE VITTORIOSE
A TESTA ALTA, PUGNI IN SU, STARE FIERI, PERSONE VITTORIOSE
VINCE SUBITO NON VINCIREMO SUBITO (X4)