Testi di 6 утра (Запись 1986) - Зоопарк

6 утра (Запись 1986) (originale)

Серый туман и дождь.
Светает.
Шесть утра.
Вот и наступило то самое завтра,
О котором я что-то слышал вчера.
И звезды на небе гаснут,
И звезды рок-н-ролла ложатся спать,
А я, я возвращаюсь домой,
Всю ночь резвились опять.
И восприятие очень обострено,
Все любопытно, все не просто так,
Я смотрю на себя, и я смотрю вокруг
И в голове царит сплошной бардак.
И люди спешат к метро,
Кому работать, кому — служить,
Кому — на учебу, кому — в дорогу,
А мне… Мне некуда спешить.
О, город это забавное место,
Он похож на цирк, он похож на зоопарк.
Здесь свои шуты и свои святые,
Свои Оскары Уайльды, свои Жанны д’Арк.
Здесь свои негодяи и свои герои,
Здесь обычные люди и их большинство.
Я люблю их всех… Нет, ну, скажем, почти всех.
Но я хочу, чтобы всем им было хорошо.
Серый туман и дождь.
Светает.
Шесть утра.
Вот и наступило то самое завтра,
О котором я что-то слышал вчера.

(traduzione)

Nebbia grigia e pioggia.
Si sta facendo luce.
Le sei del mattino.
Quello stesso domani è arrivato,
Di cui ho sentito qualcosa ieri.
E le stelle nel cielo si spengono,
E le stelle del rock and roll vanno a letto
E io, sto tornando a casa
Per tutta la notte si divertirono di nuovo.
E la percezione è molto accresciuta,
Tutto è curioso, tutto non è proprio così,
Mi guardo e mi guardo intorno
E un completo pasticcio regna nella mia testa.
E la gente si precipita alla metropolitana
Chi lavorare, chi servire,
A chi - per studiare, a chi - in viaggio,
E io... non ho un posto dove affrettarmi.
Oh, la città è un posto divertente
Sembra un circo, sembra uno zoo.
Ecco i loro giullari e i loro santi,
I loro Oscar Wildes, la loro Giovanna d'Arco.
Ecco i loro cattivi e i loro eroi,
Qui ci sono le persone comuni e la loro maggioranza.
Li amo tutti... No, beh, diciamo quasi tutti.
Ma voglio che stiano tutti bene.
Nebbia grigia e pioggia.
Si sta facendo luce.
Le sei del mattino.
Quello stesso domani è arrivato,
Di cui ho sentito qualcosa ieri.