Traduzione del testo della canzone Алые паруса - Зоопарк

Алые паруса (originale)

Белая ночь, прекрасная пора,
Сегодня я не ел с утра,
Более того, я не намерен спать,
Сегодня я буду танцевать.
(Вчерашние школьники, у них горят глаза)
(… Алые паруса)
Сегодня я одет вот так,
Красный галстук и серый пиджак.
На носу тёмные очки,
На груди цветные значки,
На плече висит магнитофон,
Я начисто выбрит и влюблён.
Раз-два, открой глаза,
Где же все мои друзья.
Раз-два-три-четыре-пять,
Я иду их искать.
Я зайду в кафе, я повстречаю их.
Мы выпьем Пепси-колы на троих.
Моя любимая рядом со мной,
Мы поженимся с нею весной
Школа позади и сожалений нет,
Ведь нам уже восемьнадцать лет.
Раз-два, открой глаза,
Сегодня — Алые паруса.
Раз-два-три-четыре-пять,
Нам пора идти танцевать.
Школа позади и сожалений нет,
Впереди весь белый свет.
Впереди вся жизнь и сегодняшняя ночь,
Прочь тревоги и сомнения прочь.
Слышишь, музыка зовёт,
Вперёд, и только вперёд.
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд, вперёд по жизни,
Вперёд по жизни,
Полный вперёд в полный рост.

(traduzione)

Notte bianca, bel tempo
Oggi non mangio da mattina,
Inoltre, non ho intenzione di dormire,
Oggi ballerò.
(Gli scolari di ieri, i loro occhi bruciano)
(... Vele scarlatte)
Oggi sono vestito così
Cravatta rossa e giacca grigia.
Occhiali scuri sul naso,
Stemmi colorati sul petto,
Un registratore è appeso alla spalla,
Sono ben rasato e innamorato.
Uno, due, apri gli occhi
Dove sono tutti i miei amici.
Uno due tre quattro cinque,
vado a cercarli.
Andrò in un bar, li incontrerò.
Berremo Pepsi-Cola per tre.
Il mio amato è accanto a me
La sposeremo in primavera
La scuola è alle spalle e non ci sono rimpianti,
Dopotutto, abbiamo già diciotto anni.
Uno, due, apri gli occhi
Oggi - Vele scarlatte.
Uno due tre quattro cinque,
È ora che andiamo a ballare.
La scuola è alle spalle e non ci sono rimpianti,
Tutta luce bianca avanti.
Davanti a tutta la vita e stanotte,
Via le ansie e i dubbi.
Ascolta la musica che chiama
Avanti e solo avanti.
Avanti, avanti nella vita
Avanti, avanti nella vita
Avanti, avanti nella vita
Avanti, avanti nella vita
Avanti nella vita
Avanti tutta.