Traduzione del testo della canzone Белая ночь белое тепло (Запись 1982) - Зоопарк

Белая ночь белое тепло (Запись 1982) (originale)

Сегодня был самый длинный день,
Мне нечем дышать, и духота давит грудь.
Сегодня самая короткая ночь,
Я хочу спать, но мне мешает заснуть
Белая ночь, белое тепло…
Фонари не горят, и мосты разведены,
На улицах поют про новый поворот.
И я мечусь в постели — простыни в поту,
Мне нужен, февраль, холод, стужа и лед,
Но здесь лишь белая ночь, белое тепло…
Мне нужен февраль, мне нужна она.
Нам было тепло зимой.
Я знаю, сделал что-то не так,
И вот я один, совсем один, со мной лишь
Белая ночь, белое тепло…
Она сказала «Нет, никогда!»,
Но я услышал «Да, навсегда».
Я до сих пор помню ее слова:
«Да, да, да, навсегда»,
Я мог бы быть вместе с ней всегда…
Белая ночь, белое тепло…

(traduzione)

Oggi è stata la giornata più lunga
Non ho niente da respirare e il soffocamento mi preme sul petto.
Stanotte è la notte più corta
Voglio dormire, ma mi impedisce di addormentarmi
Notte bianca, calore bianco...
Le lanterne non bruciano e i ponti sono divorziati,
Le strade cantano della nuova svolta.
E mi sto rigirando nel letto - le lenzuola sono coperte di sudore,
Ho bisogno di febbraio, freddo, freddo e ghiaccio,
Ma qui c'è solo notte bianca, calore bianco...
Ho bisogno di febbraio, ho bisogno di lei.
Eravamo caldi in inverno.
So di aver sbagliato qualcosa
Ed eccomi qui solo, tutto solo, solo con me
Notte bianca, calore bianco...
Ha detto "No, mai!"
Ma ho sentito "Sì, per sempre".
Ricordo ancora le sue parole:
"Sì, sì, sì, per sempre"
Potrei stare con lei sempre...
Notte bianca, calore bianco...