Traduzione del testo della canzone Blues De Moscou # 2 - Зоопарк

Blues De Moscou # 2 (originale)

Из вагонов на перрон, не забывать вещей!
Мне это кажется или здесь и впрямь
чуть-чуть теплей?
Такси уже ждет.
Куда нас везут?
В квартиру чьих-то друзей — мы там найдем приют.
Что это за проспект?
Я не был здесь никогда…
Игра в девятнадцать, мы будем здесь опять в двадцать два.
Опять машина — нужно ехать в зал…
Еще только день, а я уже устал!
Где можно раздеться?
Какой аппарат?
Мысль: еще по одной — наливай!
И пора назад.
Пора на сцену, я еще не одет…
Ах, как все это похоже на бред!
Последний аккорд, я выжат как лимон —
Круги в глазах и в ушах звон.
Мне нужна тишина, мне нужен покой,
Но кто все эти люди и почему они так милы со мной?
Слишком много комплиментов, так похожих на лесть.
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Кто она?
Я знал её В прошлой жизни или просто мне знакомо ее лицо?
Эй, где коньяк?
— Вот он там на столе.
Сегодня ночью нас не найдут нигде…
Эй, басист, что мы делаем здесь?
Ах, да… Это просто Москва принимает все так, как оно есть.

(traduzione)

Dalle carrozze alla piattaforma, non dimenticare le cose!
Mi sembra o è davvero qui
un po' più caldo?
Il taxi sta già aspettando.
Dove veniamo portati?
Nell'appartamento degli amici di qualcuno, troveremo rifugio lì.
Qual è questa strada?
non sono mai stato qui...
Partita a diciannove anni, saremo di nuovo qui a ventidue.
Un'altra macchina: devi andare nella sala ...
È solo un giorno e sono già stanco!
Dove puoi spogliarti?
Quale apparato?
Pensiero: ancora uno - versa!
Ed è ora di tornare indietro.
È ora di salire sul palco, non sono ancora vestita...
Oh, come sembrano tutte sciocchezze!
L'ultimo accordo, sono spremuto come un limone -
Cerchi negli occhi e ronzio nelle orecchie.
Ho bisogno di silenzio, ho bisogno di pace
Ma chi sono tutte queste persone e perché sono così gentili con me?
Troppi complimenti, così simili a lusinghe.
Ehi bassista, cosa ci facciamo qui?
Chi è lei?
L'ho conosciuta in una vita passata, o conosco solo il suo viso?
Ehi, dov'è il cognac?
- Eccolo sul tavolo.
Stanotte non ci troveranno da nessuna parte...
Ehi bassista, cosa ci facciamo qui?
Oh, sì... È solo che Mosca accetta tutto così com'è.