Traduzione del testo della canzone Если будет дождь - Зоопарк

Если будет дождь (originale)

Если будет дождь, если мой самолет не взлетит --
Я останусь здесь целовать твои руки.
Если будет гроза, я закрою глаза,
И останусь с тобой.
Может быть, навсегда…
Верь моим словам.
Верь моим словам…
Даже если я скажу, что я люблю тебя.
Если будет дождь, я останусь с тобой навсегда --
Целовать твои мокрые руки.
Если самолет не взлетит, если будет гроза,
Мы закроем глаза, может быть, навсегда…
Верь моим словам.
Верь моим словам…
Даже если я скажу, что я останусь здесь…
Если будет дождь, если будет гроза,
Я останусь с тобой, я закрою глаза…
Если будет дождь, если мой самолет не взлетит --
Я позову тебя,
Жизнь прожив за день, самый светлый день.
Как нежна твоя рука, как чисты твои глаза…
Дождь умоет мне лицо, ветер унесет меня…
Ветер унесет нас в ночь, каменную ночь…
Верь моим словам.
Верь моим словам!
Даже если я скажу, что самолет не взлетит.
Верь моим словам.
Верь моим словам!
Даже если я скажу, что будет дождь…

Если будет дождь (traduzione)

Se piove, se il mio aereo non decolla...
Starò qui a baciarti le mani.
Se c'è un temporale, chiuderò gli occhi,
E io starò con te.
Forse per sempre...
Credi alle mie parole.
Credi alle mie parole...
Anche se ti dico che ti amo.
Se piove, starò con te per sempre -
Bacia le tue mani bagnate.
Se l'aereo non decolla, se c'è un temporale,
Chiuderemo gli occhi, forse per sempre...
Credi alle mie parole.
Credi alle mie parole...
Anche se dico che rimarrò qui...
Se piove, se c'è un temporale,
Starò con te, chiuderò gli occhi...
Se piove, se il mio aereo non decolla...
ti chiamerò
Vivere la vita in un giorno, il giorno più luminoso.
Quanto è tenera la tua mano, quanto sono puri i tuoi occhi...
La pioggia mi laverà la faccia, il vento mi porterà via...
Il vento ci porterà nella notte, la notte di pietra...
Credi alle mie parole.
Credi alle mie parole!
Anche se dico che l'aereo non decolla.
Credi alle mie parole.
Credi alle mie parole!
Anche se dico che pioverà...