Traduzione del testo della canzone Иллюзии - Зоопарк

Иллюзии (originale)

Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста.
И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме.
Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.

Иллюзии (traduzione)

Ognuno di noi è uno sceneggiatore e ognuno di noi è un regista.
Ogni cinema per sé, e ogni schermo per sé,
Vuoi, e tutto sarà come vuoi, e questa non è una bufala.
Volevo e sono diventato un eroe, ho voluto e ora sei un cattivo,
Ci sono così tante trame nel mondo, così tanti ruoli nel mondo.
L'intrigo segue l'intrigo, il duello segue il duello,
Guerra dopo pace e mondo dopo guerra, una giostra infinita.
Ma qualunque cosa ti succeda, non aver paura di recitare la tua parte,
Invece di sangue - concentrato di pomodoro.
E non esiste una parola come dolore.
E siamo tutti liberi di fare ciò che vogliamo.
Chi vuole soffrire soffre, chi vuole essere amato è amato.
Mi piace pensare che la vita sia un film con un lieto fine.
E so che tutto sarà esattamente come vogliamo.
Dopotutto, gli eroi sullo schermo, essendo morti, si rialzano sempre.
E i nostri film sono sempre stati e saranno sempre attivi.
E uno di noi scrive libri, l'altro cammina sull'acqua,
Il terzo ruba, il quarto beve, il quinto urla nel sonno.
Ma ognuno l'ha scelto per sé, perché ognuno è Aladino per sé,
Tutto il resto è illusione, tutto il resto è fumo.
E se il film sembra noioso, puoi lasciare la sala,
E vai a un altro dipinto, se non sei ancora stanco.
E in ogni finale ci aspetta la stessa cosa, ma qual è il finale,
Ogni finale è solo l'inizio di uno degli inizi.
Non aver paura di separarti, perché se siamo amici,
Ci incontreremo nel nuovo film.
Non so quando.
Mettiti comodo sulle tue sedie, le luci si spegneranno ora.
A proposito, lascia che ti chieda come hai pagato il biglietto.
Mi piace pensare che la vita sia un film con un lieto fine.
E so che tutto sarà esattamente come vogliamo.
Dopotutto, gli eroi sullo schermo, essendo morti, si rialzano sempre.
E i nostri film sono sempre stati e saranno sempre attivi.
Siamo tutti nello stesso cinema, siamo sempre stati qui.
Siamo tutti nello stesso film e ognuno di noi è una star.
E siamo tutti liberi di fare ciò che vogliamo.
Tutto il resto è illusione, tutto il resto è fumo.
Mi piace pensare che la vita sia un film con un lieto fine.
E so che tutto sarà esattamente come vogliamo.
Dopotutto, gli eroi sullo schermo, essendo morti, si rialzano sempre.
E i nostri film sono sempre stati e saranno sempre attivi.
Ma ci sono persone a cui non piace andare al cinema,
So che a queste persone non piace vivere.
Ma siamo tutti liberi di fare quello che vogliamo fare,
E i nostri film sono sempre stati e saranno sempre attivi.
Mi piacerebbe credere che la vita sia un film a lieto fine.
Mi piacerebbe credere che tutto sarà come vogliamo.
Dopotutto, gli eroi sullo schermo, essendo morti, si rialzano sempre.
E i nostri film sono sempre stati e saranno sempre attivi.