Traduzione del testo della canzone Ода ванной комнате - Зоопарк

Ода ванной комнате (originale)

Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, страх и лесть.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже!
Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим Или хотя бы самим собой…
Самим собой?
Это сложно… Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не видит чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната!
Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищенье наших душ!

Ода ванной комнате (traduzione)

Il bagno è un luogo dove puoi essere completamente solo,
Allevia il peso delle preoccupazioni, scioglile nell'acqua.
La porta è chiusa e nessuno può entrare qui,
Sei finalmente solo in questo vuoto bianco.
Il bagno è un luogo dove ci si può spogliare completamente nudi,
Insieme ai vestiti, versa sorrisi, paura e lusinghe.
E lo specchio, il tuo migliore amico, ti sputerà negli occhi,
Ma l'acqua perdonerà tutto e ti accetterà come sei.
Dio mio!
Come vuoi essere qualcuno
Milionario, rockstar
Un santo, un profeta, un pazzo o anche se stesso...
Te stesso?
È difficile... È possibile solo qui.
Il bagno è un luogo dove è così facile entrare nell'essenza delle cose,
Credi di sapere dov'è la verità e dov'è la menzogna,
E soprattutto - nessuno vede cosa stai facendo qui -
O ti tagli le vene o vomiti.
Oh bagno!
canto la tua lode
Per semplicità
Per la purezza
Per sapone e doccia
Per il perdono
Per la risurrezione
Per la pulizia delle nostre anime!