Traduzione del testo della canzone Она была - Зоопарк

Она была (originale)

Я познакомился с ней в гостях у своих друзей.
Я не помню зачем я пришел и чего я ждал,
Но тут я увидел ее и я понял, я понял — это именно то.
О, да это именно то, что я всю жизнь искал.
В ней было столько шарма, что меня настигла
Внезапная карма
Как я ни старался, я уже не мог устоять.
Я был в черном, она была в белом,
И я повел себя довольно смело,
Я пригласил ее потанцевать.
И я еще не понимал насколько это опасно,
Но она казалась такой несчастной,
А музыка в это время играла фокстрот.
О, она была прекрасна, и я обнял ее страстно
И мы танцевали весь вечер напролет.
Когда все ушли, мы остались вдвоем,
И хотя я вел себя дурак дураком
По отношению к ней я был очень не прочь,
Мое сердце стучало, как паровоз,
И я не помню, какую ахинею я нес.
Но так или иначе, мы были с нею вместе в ту ночь.
Все это было словно сон.
О боже!
Я был влюблен.
Душа моя кричала: «Гип-гип, ура!»

(traduzione)

L'ho incontrata in visita ai miei amici.
Non ricordo perché sono venuto e cosa stavo aspettando
Ma poi l'ho vista e ho capito, ho capito: è proprio questo.
Oh sì, questo è esattamente quello che ho cercato per tutta la vita.
Aveva così tanto fascino che ho superato
karma improvviso
Non importa quanto ci provassi, non potevo più resistere.
Io ero in nero, lei era in bianco,
E mi sono comportato abbastanza audacemente,
L'ho invitata a ballare.
E ancora non capivo quanto fosse pericoloso,
Ma sembrava così infelice
E la musica in quel momento suonava un foxtrot.
Oh, era bellissima e l'ho abbracciata appassionatamente
E abbiamo ballato tutta la sera.
Quando tutti se ne sono andati, siamo rimasti soli,
E anche se mi sono comportato da stupido
In relazione a lei, non ero molto contrario,
Il mio cuore batteva come una locomotiva
E non ricordo di che sciocchezza stavo parlando.
Ma comunque, eravamo con lei insieme quella notte.
Era tutto come un sogno.
Dio mio!
Ero innamorato.
La mia anima urlava: "Hip-hip, evviva!"