Traduzione del testo della canzone Песня гуру - Зоопарк

Песня гуру (originale)

Здрасьте!
Я родом из Бобруйска.
Я — гуру, по-вашему это будет «учитель».
Я щас вам расскажу о смысле жизни.
Я, в натуре, профессионал, а не любитель.
Эй, ну ты там, на седьмом ряду, с портвейном!
Ну че ты хлещешь из горла?
Щас дам стакан.
Вернешь с глоточком, но вообще-то ты бы лучше бы послушал,
Что тебе говорят, пока не шибко пьян.
Сначала маленький экскурс в историю,
А к практике мы перейдем потом (опосля, значит).
Так вот, все это началось в те самые времена,
Когда Иисус Христос сказал впервые «Ом».
И Будда — этот тоже был из наших.
Он выпустил приказ — всем всех любить,
Носить цветы, усы, бороду и хаер подлиннее,
А на войну ни в коем разе не ходить.
А сейчас займемся самосозерцаньем,
И у кого с собою лотос — а ну садись в него.
Эй, ты, чувак, пора б те знать, что лотос —
Это такой цветок, а не стиральный порошок.
Ежли у вас чегой-то там не так,
То медитация уж в раз поможет вам.
Герла, я ж тебе говорю медитация, а не мастурбация.
Ну ты в натуре даешь, трам-тарарам.
А теперь послушаем малехо святой музыки,
И душами совместно воспарим.
Я вам поставлю Юрия Морозова,
Он типа Кришны — тоже всеми шибко любим.
Вот тут уж можно углубляться в себя,
Но не слишком далеко — нужно будет потом вернуться обратно.
Не стесняйтесь почем зря выходить в астрал —
Встретите там нирвану — скажете, здрасте мол, очень приятно.
Приступаем к маленькому уроку дзен-буддизма.
А ну-ка изо всех сил врежь соседу по зубам!
Врубаешься?
Вот оно, просветление-то.
Что, усекли, ну то-то — вижу по глазам.
Да, мир и любовь — это вам не хухры-мухры.
Вот сам Джордж Харрисон то же самое говорил.
А ну-ка хором затянули «Харе Кришна!
«,
И взлюби друг дружку со всех сил.
Харе Кришна, харя Кришны,
Кришны-Кришны харя-харя…

(traduzione)

Ciao!
Sono di Bobruisk.
Io sono un guru, secondo voi sarà un "maestro".
Ti parlerò del significato della vita in questo momento.
Sono per natura un professionista, non un dilettante.
Ehi, bene, eccoti, in settima fila, con il porto!
Bene, perché stai frustando dalla tua gola?
Te ne do subito un bicchiere.
Tornerai con un sorso, ma in generale preferiresti ascoltare,
Cosa ti dicono finché non sei molto ubriaco.
Innanzitutto, una piccola digressione nella storia,
E passeremo alla pratica più tardi (più tardi, questo significa).
Quindi, tutto è iniziato proprio in quei tempi,
Quando Gesù Cristo disse per la prima volta "Om".
E Buddha, anche questo era uno dei nostri.
Ha emesso un ordine: amare tutti,
Indossa fiori, baffi, barbe e capelli più lunghi,
E non andare mai in guerra.
E ora ci impegniamo nella contemplazione di sé,
E chiunque abbia un loto con sé, beh, siediti dentro.
Ehi, amico, è ora che tu sappia che il loto è
Questo è un tale fiore, non detersivo.
Se qualcosa non va in te,
Allora la meditazione ti aiuterà molte volte.
Gerla, ti sto dicendo meditazione, non masturbazione.
Bene, dai in natura, tram-ram.
E ora ascoltiamo un po' di musica sacra,
E insieme saliremo con le anime.
Ti metterò addosso Yuri Morozov,
È come Krishna - è anche molto amato da tutti.
Qui puoi entrare in profondità in te stesso,
Ma non troppo lontano, quindi dovrai tornare indietro.
Non essere timido sul perché andare in astrale invano -
Incontra il nirvana lì - dirai, ciao dicono, è molto carino.
Iniziamo una piccola lezione di Buddismo Zen.
Dai, colpisci il tuo vicino nei denti con tutte le tue forze!
Lo capisci?
Eccolo, l'illuminazione.
Cosa, hanno troncato, beh, qualcosa - lo vedo nei miei occhi.
Sì, la pace e l'amore non sono huh-muhra per te.
Lo stesso George Harrison ha detto la stessa cosa.
E ora, in coro, hanno cantato “Hare Krishna!
",
E amatevi con tutte le vostre forze.
Hare Krishna, Hare Krishna,
Krishna-Krishna harya-harya...