Traduzione del testo della canzone Похмельный блюз - Зоопарк

Похмельный блюз (originale)

Вчера напился пьян, не помню, с кем и где.
Вчера опять напился пьян, не помню, с кем и где.
Всю ночь во рту резвились кошки
И слон топтался в голове.
У-у-у!
Как мне не по кайфу такой голяк!
У-у-у!
Как мне не по кайфу такой голяк!
Пойду и выпью пива —
Пусть станет мне ништяк.

(traduzione)

Ieri mi sono ubriacato ubriaco, non ricordo con chi e dove.
Ieri mi sono ubriacato di nuovo ubriaco, non ricordo con chi e dove.
Tutta la notte i gatti si divertono in bocca
E l'elefante ha calpestato la testa.
Corteggiare!
Come posso non amare una tale sciocchezza!
Corteggiare!
Come posso non amare una tale sciocchezza!
Vado a bere una birra -
Fammi essere nishtyak.