Traduzione del testo della canzone Странные дни - Зоопарк

Странные дни (originale)

Странные дни отыскали меня
Странные дни принесли с собой странные ночи
И запах огня
Кто был прав, кто был виноват
Кто запер рай и спустился в ад Кто, кто, кто поставил мне детский мат
В эти странные дни
Странные дни пришли как туман
Странные дни подарили мне горькую правду
И сладкий обман
Кто превратил твою воду в вино?
Кто вышел в дверь, кто вышел в окно
Кто, кто, кто, а не все ли равно?
Ммм… странные дни
Зачем ты считаешь, кто сколько взял,
Кто сколько выиграл, кто все проиграл,
Кто взял все и ничего не отдал в эти странные дни…
Странные ночи и странные дни
Тусклые будни мерцают как яростный праздник
Как странные сны
Нет силы думать, нет сил чтобы петь
Я прожил жизнь, я попался в сеть
И я уже не боюсь умереть в эти странные дни
В эти странные дни
В эти странные, странные, странные, странные дни…

(traduzione)

Strani giorni mi hanno trovato
Giorni strani portavano notti strane
E l'odore del fuoco
Chi aveva ragione, chi aveva torto
Chi ha chiuso il paradiso ed è sceso all'inferno Chi, chi, che mi ha dato uno scacco matto infantile
In questi giorni strani
Strani giorni vennero come nebbia
Giorni strani mi hanno dato l'amara verità
E dolce inganno
Chi ha trasformato la tua acqua in vino?
Chi è uscito dalla porta, chi è uscito dalla finestra
Chi, chi, chi, ma importa?
Mmm... giorni strani
Perché conti chi ha preso quanto,
Chi ha vinto quanto, chi ha perso tutto,
Chi ha preso tutto e non ha dato nulla in questi giorni strani...
Strane notti e strani giorni
I deboli giorni feriali tremolano come una vacanza furiosa
Che sogni strani
Nessuna forza per pensare, nessuna forza per cantare
Ho vissuto la mia vita, sono stato catturato nella rete
E non ho più paura di morire in questi strani giorni
In questi giorni strani
In questi giorni strani, strani, strani, strani...