Testi di Свет - Зоопарк

Свет (originale)

И когда мне так плохо,
Что вынести это никак нельзя.
И когда жизнь -- это не жизнь,
А просто обломок странного дня,
И когда в сером небе над полем
Кружит воронье,
Я шепчу: «Да святится имя твое!»
Думай, не думай,
Если хочешь жать -- сначала посей.
Но ты же знаешь,
Ты же знаешь: в этом мире так мало людей.
И они говорят мне так много слов,
Но я знаю, все -- вранье.
И я шепчу: «Да святится имя твое!»
Откуда столько сомнений,
Я пытаюсь их гнать.
Но если связаны руки
Очень сложно играть.
Я простая дворняжка, и одет я в рванье,
Но я шепчу: «Да святится имя твое!»
Только тот и несчастлив,
Кто не смеет украсть.
Но если всю жизнь ты прожил на дне,
Невозможно упасть.
Но костры еще не сгорели,
И глумится зверье,
Мои руки в огне, мое сердце -- мишень,
Но я кричу: «Да святится имя твое

(traduzione)

E quando mi sento così male
Che non si può togliere.
E quando la vita non è vita
Ma solo un frammento di una strana giornata,
E quando nel cielo grigio sopra il campo
Il corvo sta volando
Sussurro: "Sia santificato il tuo nome!"
Pensa, non pensare
Se vuoi mietere, semina prima.
Ma tu sai
Sai che ci sono così poche persone in questo mondo.
E mi dicono tante parole
Ma so che è tutto una bugia.
E io sussurro: "Sia santificato il tuo nome!"
Perché tanti dubbi
Provo a guidarli.
Ma se le mani sono legate
È molto difficile da giocare.
Sono un semplice bastardo, e sono vestito di stracci,
Ma io sussurro: "Sia santificato il tuo nome!"
Solo lui è infelice
Chi non osa rubare.
Ma se hai vissuto tutta la tua vita in fondo,
È impossibile cadere.
Ma i fuochi non si sono ancora spenti,
E la bestia sogghigna
Le mie mani sono in fiamme, il mio cuore è un bersaglio
Ma io grido: "Sia santificato il tuo nome