Traduzione del testo della canzone Видеожизнь - Зоопарк

Видеожизнь (originale)

Я смотрел видеоклиппы девять часов подряд.
Все сто сорок номеров слились в один сплошной ряд
Брэйк, хэви-металл, новая волна —
Все смешалось в голове, а на дворе была весна
Я вышел прочь и пошел, сам не зная, куда.
Я вспоминал сюжеты.
Вспоминалось едва-едва
Под ногами таял снег, и у меня болела голова
Городские огни мерцали, маня
Я был, как под гипнозом, а под конец дня
Необычайной силы мысль посетила меня —
Вот она:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Дома я включил телевизор и магнитофон
На экране шел балет, а из динамиков пел Дион
Все вместе это было ужасно умильно,
Но в то же время органично и стильно
Наверное, я открыл новый закон —
Вот он:
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!
Утром я оделся и я пошел гулять
Столько сюжетов вокруг, что их не нужно искать
Все люди — актеры, весь мир — павильон,
И музыка города — прекрасный фон
Я смотрел этот фильм целый день, я был ошеломлен.
Вся жизнь — это видеоролик
Для музыки, которая звучит у нас внутри
Вся жизнь — это видеоролик
Открой глаза и смотри!

Видеожизнь (traduzione)

Ho guardato video clip per nove ore di seguito.
Tutti i centoquaranta numeri si unirono in una riga continua
Break, heavy metal, new wave
Tutto era confuso nella mia testa, ed era primavera nel cortile
Sono uscito e sono andato, non sapendo dove.
Ho ricordato le storie.
Ricordato a malapena
La neve si scioglieva sotto i miei piedi e la testa mi faceva male
Le luci della città tremolavano, facendo un cenno
Ero come sotto ipnosi, e alla fine della giornata
Mi è venuto in mente un pensiero straordinario -
Eccola qui:
Tutta la vita è un video
Per la musica che risuona dentro di noi
Tutta la vita è un video
Apri gli occhi e guarda!
A casa ho acceso la TV e il registratore
C'era un balletto sullo schermo e Dion cantava dagli altoparlanti
Tutti insieme è stato terribilmente toccante,
Ma allo stesso tempo organico ed elegante
Devo aver scoperto una nuova legge -
Eccolo:
Tutta la vita è un video
Per la musica che risuona dentro di noi
Tutta la vita è un video
Apri gli occhi e guarda!
La mattina mi sono vestita e sono andata a fare una passeggiata
Ci sono così tante trame in giro che non è necessario cercarle
Tutte le persone sono attori, il mondo intero è un padiglione,
E la musica della città fa da sfondo
Ho guardato questo film tutto il giorno, sono rimasto sbalordito.
Tutta la vita è un video
Per la musica che risuona dentro di noi
Tutta la vita è un video
Apri gli occhi e guarda!