Traduzione del testo della canzone Вот и все - Зоопарк

Вот и все (originale)

А я остаюсь, нет сил смеяться,
Я улыбнусь и засну.
Просто на время засну.
Ты мне сказала — тебе повезло.
Клетка открыта, ты выйдешь и станешь
Таким, таким, как ты был до меня.
Смотри, как влюблённые прыгают вниз
С крыш и балконов, нелепый каприз.
Просто чушь, просто глупость и блажь.
Ну да, ты права, зачем нам всё это
Полдень в ночи, снегопад жарким летом
Зачем — ты не знаешь.
Зачем…
Ты мне сказала — всё хорошо.
Ты уйдёшь и будешь думать, что ты Бросил меня, ну да, я тебя.
Но я помню все ночи, которые мы с тобой
Провели друг без друга.
Я помню все ночи, которые ты проведёшь без меня…
Я хочу пить.
Мне нужен глоток дождя
И я помню
Что мы с тобой обещали друг-другу.
Я помню
Что ты скажешь другим без меня
Я хочу пить, мне нужен глоток дождя
Мне нужен глоток дождя.

(traduzione)

E rimango, non c'è forza per ridere,
Sorriderò e mi addormenterò.
Mi addormenterò solo per un po'.
Mi hai detto che sei fortunato.
La gabbia è aperta, uscirai e diventerai
Proprio come eri prima di me.
Guarda gli amanti saltare giù
Dai tetti e dai balconi, un capriccio ridicolo.
Solo sciocchezze, solo stupidità e capriccio.
Ebbene sì, hai ragione, perché abbiamo bisogno di tutto questo
Mezzogiorno di notte, nevicate nella calda estate
Perché - non lo sai.
Per che cosa…
Mi hai detto che va tutto bene.
Te ne andrai e penserai di avermi lasciato, beh, sì, ti ho lasciato.
Ma ricordo tutte le notti che siamo stati con te
Abbiamo passato l'uno senza l'altro.
Ricordo tutte le notti che passerai senza di me...
Sono assetato.
Ho bisogno di un sorso di pioggia
E mi ricordo
Quello che io e te ci siamo promessi l'un l'altro.
mi ricordo
Cosa dirai agli altri senza di me
Ho sete, ho bisogno di un sorso di pioggia
Ho bisogno di un sorso di pioggia.