Traduzione del testo della canzone Все те мужчины - Зоопарк

Все те мужчины (originale)

Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя
Я удивляюсь тому, как ты не понимала,
Что каждому из них ты раздавала себя
И твоя квартира похожа на отель —
В ней есть телевизор, в ней есть постель,
Но ты знаешь, хочешь — верь или не верь,
Но первое, что каждый замечал в ней — это дверь
Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя
И до последнего момента ты не знала,
Что у каждого из них есть своя семья
И каждого из них ты считала рабом,
Но у каждого из них был свой собственный дом
И ошибку свою ты замечала лишь потом,
И, в конце концов, каждый из них стал твоим врагом
Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя
И каждый из них хотел так мало,
Но каждый хотел что-нибудь для себя —
Для одного ты должна была знать Чака Берри,
Для другого — кто такой Тициан,
Третий то и дело лез к тебе под юбку,
Четвертый норовил залезть к тебе в карман
Все те мужчины, которых ты знала,
Рано или поздно бросали тебя,
Но вот пора опять начинать все сначала,
Пора опять начинать с нуля —
Ты покупаешь новый маникюрный набор,
Ты выметаешь из избы весь свой старый сор
И, предвкушая свой грядущий фурор,
Ты рисуешь на лице новый боевой узор
Вперед!

Все те мужчины (traduzione)

Tutti quegli uomini che conoscevi
Prima o poi ti hanno lasciato
Sono sorpreso di come tu non abbia capito
Che ti sei dato a ciascuno di loro
E il tuo appartamento è come un hotel -
Ha una TV, ha un letto,
Ma sai, se vuoi - che ci crediate o no,
Ma la prima cosa che tutti hanno notato in lei è stata la porta
Tutti quegli uomini che conoscevi
Prima o poi ti hanno lasciato
E fino all'ultimo momento non lo sapevi
Che ognuno di loro abbia la sua famiglia
E consideravi ciascuno di loro uno schiavo,
Ma ognuno di loro aveva la propria casa
E hai notato il tuo errore solo più tardi,
E alla fine, ognuno di loro è diventato tuo nemico
Tutti quegli uomini che conoscevi
Prima o poi ti hanno lasciato
E ognuno di loro voleva così poco
Ma tutti volevano qualcosa per se stessi -
Per uno avresti dovuto conoscere Chuck Berry
Per un altro - chi è Tiziano,
Il terzo continuava a salire sotto la tua gonna,
Il quarto tentativo di entrare in tasca
Tutti quegli uomini che conoscevi
Prima o poi ti hanno lasciato
Ma ora è il momento di ricominciare tutto da capo,
È ora di ricominciare da zero -
Compri un nuovo set per manicure,
Spazzi via tutti i tuoi vecchi rifiuti dalla capanna
E, anticipando il tuo prossimo furore,
Dipingi un nuovo schema di battaglia sul tuo viso
Inoltrare!