Traduzione del testo della canzone Всю ночь - Зоопарк

Всю ночь (originale)

Мне бывает одиноко посредине дня,
И я знаю: так будет всю ночь.
И мне бывает страшно посредине дня,
И я знаю: так будет всю ночь.
И я знаю: что-то случится.
Я знаю: скоро что-то должно случиться…
Мой лучший друг, сладкая N,
Стерла звезды с своего лица,
Она казалась мне совсем больной
И я не знал почему.
Но я знал, я знал, я знал: так будет всю ночь.
И мы пришли в пустой зал -- я и сладкая N. Я видел, как стены смяли ее,
Она упала, и свеча зажглась, и я сказал «Нет!
Нет!
Нет!
Нет!».
И я сказал ей: «Ты будешь страдать».
Я сказал ей: «Ты будешь страдать».
И я сказал ей «Ты будешь страдать всю ночь».
И я встал на колени, и я плакал всю ночь.
И я сказал: «Нет!»,
И я сказал ей: «Нет-нет-нет…»,
И я сказал: «О, Боже!»…

(traduzione)

Mi sento solo nel bel mezzo della giornata
E so che sarà così tutta la notte.
E mi spavento a metà giornata
E so che sarà così tutta la notte.
E so che qualcosa accadrà.
So che sta per succedere qualcosa...
La mia migliore amica dolce N
Ho cancellato le stelle dalla mia faccia
Mi sembrava molto malata.
E non sapevo perché.
Ma sapevo, sapevo, sapevo che sarebbe stato così tutta la notte.
E arrivammo in una sala vuota - io e la dolce N. Ho visto come i muri l'hanno schiacciata,
È caduta e la candela si è accesa e io ho detto “No!
Non!
Non!
Non!".
E le ho detto: "Soffrirai".
Le ho detto: "Soffrirai".
E le ho detto "Soffrirai tutta la notte".
E mi sono inginocchiato e ho pianto tutta la notte.
E io ho detto: "No!"
E le ho detto: "No, no, no...",
E io ho detto: "Oh mio Dio!"...