Traduzione del testo della canzone Завтра меня здесь не будет (Запись 1982) - Зоопарк

Завтра меня здесь не будет (Запись 1982) (originale)

Стоя на перроне, я смотрю на вас.
Зеленый свет зажегся, красный свет погас.
Вот идет мой поезд, рельсами звеня.
Спасибо всем, кто выбрал время проводить меня.
Смотри, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Смотри, вот идет мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Мне не нужны вопросы, вам не нужны ответы.
Мне не нужны признанья, вам не нужны мои советы.
Последний час настал, теперь уже все равно.
Спасибо вам за ласку, спасибо за вино.
Смотри, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Вот, вот он идет, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.
Я сказал все, что хотел сказать, что я могу сказать еще?
Все, что я хочу, это чтобы всем было хорошо.
И кто-то плюнет мне в спину, и кто-то помашет рукой,
И кто-то назовет меня негодяем, но кто-то назовет «звездой».
Зовите меня, как вам угодно, я все равно останусь собой:
По знаку Зодиака — овном, по году рожденья — козой.
Но вот, вот идет мой поезд,
Вот идет мой медленный поезд.
Вот, вот он идет, мой поезд,
И завтра меня здесь уже не будет.

Завтра меня здесь не будет (Запись 1982) (traduzione)

In piedi sulla piattaforma, ti guardo.
La luce verde è accesa, la luce rossa è spenta.
Arriva il mio treno, i binari squillano.
Grazie a tutti coloro che hanno avuto il tempo di accompagnarmi.
Guarda, ecco che arriva il mio treno
Arriva il mio lento treno.
Guarda, ecco che arriva il mio treno
E domani non sarò più qui.
Non ho bisogno di domande, non hai bisogno di risposte.
Non ho bisogno di confessioni, non hai bisogno dei miei consigli.
L'ultima ora è arrivata, ora non importa.
Grazie per la vostra gentilezza, grazie per il vino.
Guarda, ecco che arriva il mio treno
Arriva il mio lento treno.
Ecco, ecco che arriva, il mio treno,
E domani non sarò più qui.
Ho detto tutto quello che volevo dire, cos'altro posso dire?
Tutto quello che voglio è che tutti stiano bene.
E qualcuno mi sputerà sulla schiena, e qualcuno farà un cenno con la mano,
E qualcuno mi chiamerà mascalzone, ma qualcuno mi chiamerà "stella".
Chiamami come vuoi, sarò ancora me stesso:
Secondo il segno dello zodiaco - Ariete, secondo l'anno di nascita - una capra.
Ma ecco che arriva il mio treno
Arriva il mio lento treno.
Ecco, ecco che arriva, il mio treno,
E domani non sarò più qui.