Traduzione del testo della canzone Жизнь в зоопарке - Зоопарк

Жизнь в зоопарке (originale)

Минула еще одна бессонная ночь
Дым ест глаза и кофе кипит в кофеварке
Сегодня я понял что вся моя прошлая жизнь
Была вовсе не жизнь, а жизнь в зоопарке
Решетки кварталов, смотри кругом клетки квартир
Серо-красный служитель так грозно глядит из-под арки,
Но я не в обиде, ведь он не знает что мы,
Что мы все живем в зоопарке.
Мы все здесь любим, воюем и спим
Жизнь бьет нас, а иногда дарит нам подарки
И кто-то печален, а кто-то просто грустит
Напрасно!
Ведь мы живем в зоопарке.
И люди пьют водку, другие курят траву,
А кое-кто даже, коллекционирует марки
Пытаясь уйти от себя и пытаясь забыть тот факт
Что все мы живем в зоопарке.
И порой мне кажется, что я скоро возьму и сойду с ума
Солнце печет и становится очень жарко
И кто бы ты ни был я прошу тебя постой не уходи
Давай убежим из этого зоопарка.

Жизнь в зоопарке (traduzione)

È passata un'altra notte insonne
Il fumo mangia gli occhi e il caffè bolle nella caffettiera
Oggi ho capito che tutta la mia vita passata
Non c'era affatto vita, ma la vita nello zoo
Griglie di alloggi, guardati intorno alle gabbie degli appartamenti
L'inserviente grigio-rosso sembra così minaccioso da sotto l'arco,
Ma non mi sono offeso, perché non sa cosa siamo,
Che viviamo tutti in uno zoo.
Tutti noi amiamo qui, combattiamo e dormiamo
La vita ci batte e a volte ci fa dei regali
E qualcuno è triste, e qualcuno è solo triste
Invano!
Dopotutto, viviamo in uno zoo.
E la gente beve vodka, altri fumano erba,
Alcune persone collezionano anche francobolli.
Cercando di allontanarmi da me stesso e cercando di dimenticare il fatto
Che viviamo tutti in uno zoo.
E a volte mi sembra che presto prenderò e impazzirò
Il sole inforna e fa molto caldo
E chiunque tu sia, ti chiedo di restare, non partire.
Scappiamo da questo zoo.