Traduzione del testo della canzone El Silencio de Dios - Zpu

El Silencio de Dios (originale)

Clamando al cielo busco una respuesta
Para esta sensación para ese director de orquesta
Como comentártelo si nunca se me contestas
Si a veces creo verte pero qué atención me prestas, pasas
Como de los presos en Guantánamo
Te nombran y difaman y bendicen el pentágono
El mundo va perdido en tu silencio
Y tu ausencia nos dirige
Hacia el exterminio dicen
Yo se que a un futuro con precio
Creció, niño ya es un hombre
Y maldijo tu nombre tantas veces que no es nuevo
Lo aprendió así
Dijo que quería saber más de ti
Y se olvidó de todo
Solo un maniquí pintado en oro
Leen en tu fachada no a los matrimonios gays
Y el olor a putrefacto que desprende el Opus Dei
Y que haces, tu ley llevada al hombre en una fiesta de disfraces
El rey de los voraces
Quizá no lo mereces quizá si
Quizá todos se equivoquen
Puede que estuvieras allí cuando los autos de choque
Con mi viejo
Quizá cuando los rotos azulejos
Y cuidaste de mamá
Y le diste algún consejo
¿Porque yo?
Lancé la pregunta tantas veces
Veces que recé para que mi padre se fuese
Y siempre
Que rogué una charlar entre los dos
La respuesta que obtuvimos fue el silencio de dios
Callado tan callado como los bloques de hielo
Créelo tu señor no anhelo en entrar en tu cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve
Porque las farolas iluminan menos que ayer
Callas la vergüenza de este mundo sin consuelo
La piedad en navidad solo trae revuelo
Créelo tu señor porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta solo allí me quedé
Clamando al cielo busco una respuesta
No será en esta iglesia deshonesta y sucia
Que desahucia gentes con argucias
Y los llama marginados
Y que anuncia unos pecados esponsorizados
No será el lugar ni la fecha ni el día
Toda la bondad desaparecida en la curia
Pobres que perecen tras la furia de tus golpes de timón
Si calamidad diluvia después llegas en tifón
Falta corazón y menos para pocos
Mucho para el resto
Menos edificios barrocos de repuesto y
Andan preocupados por con que sexo me acuesto
¿Qué es esto?
Dime a quien molesto
Si haga lo que haga soy honrado
Te he buscado en las personas
Bajo cielos estrellados y no estabas
No perdonas
Cruel y despiadado
Y un silencio tan cobarde
Almas que ayudar pero ya es tarde
25 años tarde
En este bar de copas donde locas dicen verte en cada ralla
¿Dónde falla el plan divino?
Callan y guardan secretos
Saben más de lo que cuentan
Aparentan, nietos de sus clanes que regentan
Mansiones y palacios guardan siglos de riqueza
Tu pureza se mancilla quise verte en esa orilla cuando rezas
Fruto de la angustia y de los nervios
Y lo único que llega es el silencio de dios Callado tan callado como los
bloques de hielo
Creelo tu señor no hanelo entrar en tu cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve Porque las farolas iluminan menos que
ayer
Callas la verguenza de este mundo sin consuelo
La piedad en navidad solo trae revuelo Creelo tu señor porque ya nadie te ve
Y esperando una respuesta solo alli me quede
Clamando al cielo busco una respuesta Direccion quivocada en mi morada
Veo nada en la mirada de los hombres,
Hombres que se matan en tu nombre
Son luces que no ven el paraiso donde piso
Donde somos inmortales y no importa lo que sobre
Que cobre hace a medio mundo cada ves mas pobre
Y lo se todo tiene un precio somos dioses Con un poco de ti de bajo de esa
enorme pose
Que conocen y conozco
Mundo convertido en un quiosco
Es mundo despreciable por lo tosco
Por las personas grises por dramas y por llantos
Por sentirnos infelices
Por solo pensar en cunto guardo
Y si valgo lo que tengo
Lo que soy en realidad se pierde
Canto para ver de que es capas un corazon
No soy un santo
Pero sigo esperando
Tanto que desencanto se instalo en mi habitacion
Y ya no sale
Busco en los chavales y en ancianos
Pero madre tierra continua en peso 21 gramos de codicia
Donde la justicia no en personas
Que promueven el horror como franquicias de mcdonals
Tan superior sovervio
Caen todos los provervios y refranes Caen todos los cristianos musulmanes y
creyentes
Callas por que nos miras y sientes Porque tu silencio es el silencio de la
gente,
Callado tan callado como los bloques de hielo
Creelo tu señor no anhelo en entrar en tu cielo
Duelo en cada calle porque ya nadie te ve Porque las farolas iluminan menos que
ayer
Callas la verguenza de este mundo sin consuelo
La piedad en navidad solo trae revuelo Creelo tu señor porque ya nadie te ve
y esperando una respuesta solo alli me quede.

(traduzione)

Piangendo al cielo cerco una risposta
Per questa sensazione per quel direttore d'orchestra
Come posso dirtelo se non mi rispondi mai?
Se a volte penso di vederti ma che attenzione mi presti, tu passi
Come i prigionieri di Guantánamo
Ti nominano, diffamano e benedicono il pentagono
Il mondo è perso nel tuo silenzio
E la tua assenza ci guida
Verso lo sterminio dicono
Lo so per un futuro con un prezzo
È cresciuto, ragazzo, è già un uomo
E maledetto il tuo nome così tante volte che non è nuovo
imparato così
Ha detto che voleva saperne di più su di te
e hai dimenticato tutto
Solo un manichino dipinto d'oro
Hanno letto sulla tua facciata no ai matrimoni gay
E l'odore di marcio che emana l'Opus Dei
E cosa fai, la tua legge è stata portata all'uomo a una festa in maschera
Il re dei famelici
Forse non te lo meriti, forse sì
Forse tutti hanno torto
Potresti essere stato lì quando le autoscontri
con il mio vecchio
Forse quando le piastrelle rotte
E ti sei preso cura di mamma
E gli hai dato qualche consiglio
Perché io?
Ho fatto la domanda così tante volte
Le volte in cui ho pregato che mio padre andasse via
E sempre
Che ho chiesto una chiacchierata tra i due
La risposta che abbiamo ottenuto è stata il silenzio di Dio
Silenzioso come blocchi di ghiaccio
Credilo, Signore, non desidero entrare nel tuo cielo
Duella in ogni strada perché nessuno ti vede più
Perché i lampioni illuminano meno di ieri
Metti a tacere la vergogna di questo mondo senza consolazione
La pietà del Natale fa solo scalpore
Credilo, Signore, perché nessuno ti vede più
E in attesa di una risposta da solo sono rimasto lì
Piangendo al cielo cerco una risposta
Non sarà in questa chiesa disonesta e sporca
Che sfratta le persone con trucchi
E li chiama emarginati
E questo annuncia alcuni peccati sponsorizzati
Non sarà il luogo né la data né il giorno
Tutta la bontà è andata in curia
Poveretti che muoiono dopo la furia dei tuoi colpi di timone
Se la calamità si riversa più tardi, arrivi nel tifone
Il cuore manca e meno per pochi
molto per il resto
Meno edifici barocchi di riserva e
Sono preoccupati per il sesso con cui vado a letto
Cos'è questo?
dimmi chi sto disturbando
Se faccio quello che faccio, sono onesto
Ti ho cercato nelle persone
Sotto cieli stellati e tu no
non perdonare
crudele e spietato
E un silenzio così codardo
Anime per aiutare ma è troppo tardi
25 anni di ritardo
In questo cocktail bar dove i pazzi dicono di vederti in ogni striscia
Dove fallisce il piano divino?
Stanno zitti e mantengono segreti
Sanno più di quello che dicono
Sembrano essere nipoti dei loro clan che governano
Palazzi e palazzi custodiscono secoli di ricchezza
La tua purezza è macchiata Volevo vederti su quella riva quando preghi
Frutto di angoscia e nervi
E l'unica cosa che arriva è il silenzio di Dio Silenzioso, silenzioso come il
blocchi di ghiaccio
Credilo, tuo signore, non farlo entrare nel tuo cielo
Piango in ogni strada perché nessuno ti vede più Perché i lampioni illuminano meno di
Ieri
Metti a tacere la vergogna di questo mondo senza consolazione
La misericordia a Natale fa solo scalpore, credilo, Signore, perché nessuno ti vede più.
E in attesa di una risposta, sono rimasto lì
Piangendo al cielo cerco una risposta Indirizzo sbagliato a casa mia
Non vedo niente negli occhi degli uomini,
Uomini che si uccidono nel tuo nome
Sono luci che non vedono il paradiso dove approdo
Dove siamo immortali e non importa cosa succede
Quel rame rende mezzo mondo sempre più povero
E so che tutto ha un prezzo, siamo dei, con un po' di te sotto quello
posa enorme
che loro sanno e io so
Il mondo si è trasformato in un chiosco
È un mondo spregevole per i rozzi
Per i grigi per i drammi e per le lacrime
per sentirsi infelice
Sto solo pensando a quanto tengo
E se valgo quello che ho
Quello che sono veramente è perso
Canto per vedere di cosa è fatto un cuore
Non sono un santo
ma sto ancora aspettando
Tanto che il disincanto si è depositato nella mia stanza
E non esce
Guardo nei bambini e negli anziani
Ma madre terra continua a pesare 21 grammi di avidità
Dove la giustizia non nelle persone
Che promuovono l'horror come franchise di McDonald's
così superiore sovervio
Cadono tutti i proverbi e detti Cadono tutti i cristiani musulmani e
credenti
Tu taci perché ci guardi e senti perché il tuo silenzio è il silenzio di
persone,
Silenzioso come blocchi di ghiaccio
Credilo, Signore, non desidero entrare nel tuo cielo
Piango in ogni strada perché nessuno ti vede più Perché i lampioni illuminano meno di
Ieri
Metti a tacere la vergogna di questo mondo senza consolazione
La misericordia a Natale fa solo scalpore, credilo, Signore, perché nessuno ti vede più.
e in attesa di una risposta, sono rimasto lì.