Testi di Invierno - Zpu

Invierno (originale)

Sé que este ritmo te encantaba y eso echo de menos
Tú eras la luz de ese neón que reflejaba en esta barra
La tiza en mi pizarra quien cuidaba mis extremos
El rojo de mis frenos, yo una hormiga, tú cigarra
Hay un dolor enorme que se agarra
A mi corazón seco, aquí donde hay un hueco
Y solo se oye el eco de tu voz que me desgarra
Y en esta jarra va y rebota en cada recoveco
Prometo ya no peco más
Pécoras decoran pero nunca me llenaron como tú
Diste todo por mí, solo quiero dormir, no despertar jamás
Dejar de vagar ya por la casa como un zombi
Del baño al comedor, al pasillo, al comedor, perdido
Donde hay la foto de los dos, me paro y la miro
Se cierra mi garganta, se encharcan mis ojos
Y en cada gota te reflejas tú, como un zafiro
Nuestro hogar sin ruido
Aquí hicimos un nido que ahora está desprotegido
Lo impregnan los miedos, los tedios, vivo como un vampiro y me pregunto:
¿Cómo puede este silencio tener tantos decibelios?
Tú eras mi evangelio, la chispa de mi genio
Mi fuerza, ¿mi premio?
tu bendita compañía
Mi amiga y remedio, el muro frente al asedio
Mi ser yo no reconozco esta casa vacía
Preso del sinsabor sin alegría ni arreglo
Tieso del pavor de la culpa de romperlo
Me sobra el dolor pero sé que he sido un cerdo
Y me faltarán versos para pedirte perdón
Ya tienes tu canción ojalá hablara de amor
Ojalá hablara de nuestros besos, íntimos abrazos
Habla de fracasos, de cómo rompo todo en pedazos
Y del invierno que siento sin tu calor
Hielo cae de mis ojos
Nieve cae me recojo
Flojo está mi corazón
Flojo brilla el sol
Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho
Zurdo sin derecho
Soy tren sin control
Hielo cae de mis ojos
Nieve cae me recojo
Flojo está mi corazón
Flojo brilla el sol
Miedo trae a mi pecho
Niebla trae al acecho
Zurdo sin derecho
Soy…
Siento un nudo en la garganta y no me deja respirar
Es mirar cada rincón del mundo y ponerme a sangrar
Un hogar que construimos juntos hoy llora silencio
Llora pánico, locura, llora un mar de autodesprecio
Estúpido, Cupido me obsequiaba en tu regalo
No hay luces, me hago cruces de haberte engañado
Siento enfado, pero es nada comparado a la certeza
De haber roto la pieza que no he encontrado en ningún lado
Es el mayor de mis pecados, lo pago, me angustio
Lágrimas son lagos de un presente mustio, me anegan
Mis ojos se pliegan, no saben hacer más, mis
Mangas empapadas riegan enfermas
Entrañas bajo tierra, bajo llave de candado, ¿qué fue de lo andado?
He mirado al cielo y suplicado, es un milagro
Haber rozado tu piel estos años
Tus besos con tacto de miel sanaron tantos daños
Soy preso de los que te causé alguna vez
De echar de menos tu tez, tu entereza, tus labios
Camino como una rueda sin radios
Con el alma de un viejo, sin rumbo anhelo tus sabios consejos
Aquellos que me hicieron ver paz, ser más sensato
Caricias sin formato con la pasión de un novato que descubre
Fue a finales de Octubre
El frío en mi orfanato cubre paredes de mugre
Insalubre apenas como
Mi cordura se pudre igual que se funden mis plomos
Aún te recuerdo a lomos, celebrando tu cumple
No somos lo que fuimos y mi vida se interrumpe
Y carece de sentido
Te has ido para siempre y ya estamos en Diciembre
Y no hay hambre en mi vientre más que verte de nuevo
Sé que jamás te tendré, en mi mente te llevo
Y así ha llegado Enero

(traduzione)

So che ami questo ritmo e mi manca
Eri la luce di quel neon che si rifletteva in questo bar
Il gesso sulla mia lavagna che ha guardato i miei fini
Il rosso dei miei freni, io una formica, tu cicala
C'è un dolore enorme che attanaglia
Al mio cuore secco, qui dove c'è un buco
E senti solo l'eco della tua voce che mi fa a pezzi
E in questo barattolo va e rimbalza in ogni angolo
Prometto che non pecco più
Pécoras decorano ma non mi hanno mai riempito come te
Hai dato tutto per me, voglio solo dormire, non svegliarmi mai
Smettila di girovagare per casa come uno zombi
Dal bagno alla sala da pranzo, al corridoio, alla sala da pranzo, perduta
Dove c'è la foto dei due, mi fermo e la guardo
La mia gola si chiude, i miei occhi lacrimano
E in ogni goccia ti rispecchi, come uno zaffiro
La nostra casa senza rumore
Qui abbiamo realizzato un nido che ora non è protetto
È permeato da paure, noia, io vivo come un vampiro e mi chiedo:
Come può questo silenzio avere così tanti decibel?
Eri il mio vangelo, la scintilla del mio genio
La mia forza, il mio premio?
la tua benedetta compagnia
Amico mio e rimedio, il muro contro l'assedio
Il mio essere non riconosco questa casa vuota
Prigioniero della delusione senza gioia né disposizione
Rigido dal terrore del senso di colpa di romperlo
Ho molto dolore ma so di essere stato un maiale
E mi mancheranno i versetti per chiederti perdono
Hai già la tua canzone, vorrei che parlasse di amore
Vorrei che parlasse dei nostri baci, degli abbracci intimi
Parla di fallimenti, di come faccio a pezzi tutto
E dell'inverno che sento senza il tuo calore
il ghiaccio cade dai miei occhi
La neve cade mi rialzo
sciolto è il mio cuore
Pigro il sole splende
La paura mi porta al petto
la nebbia si annida
mancino senza destro
Sono un treno senza controllo
il ghiaccio cade dai miei occhi
La neve cade mi rialzo
sciolto è il mio cuore
Pigro il sole splende
La paura mi porta al petto
la nebbia si annida
mancino senza destro
Sono…
Sento un groppo in gola e non mi lascia respirare
Sta guardando in ogni angolo del mondo e inizia a sanguinare
Una casa che abbiamo costruito insieme oggi grida silenzio
Piangi panico, follia, piangi un mare di disprezzo di te stesso
Stupido, Cupido mi ha dato in dono
Non ci sono luci, mi faccio il segno della croce per averti tradita
Provo rabbia, ma non è niente in confronto alla certezza
Di aver rotto il pezzo che non ho trovato da nessuna parte
È il più grande dei miei peccati, lo pago, sono angosciato
Le lacrime sono laghi di un presente appassito, mi inondano
I miei occhi sono piegati, non sanno fare di più, mio
Maniche imbevute d'acqua malata
Viscere sotterranee, sotto chiave, cosa è successo a quello che è successo?
Ho alzato gli occhi al cielo e ho implorato, è un miracolo
Dopo aver spazzolato la tua pelle in questi anni
I tuoi baci con il tocco di miele hanno guarito tanti danni
Sono prigioniero di coloro che una volta ti hanno causato
Perdere la tua carnagione, la tua integrità, le tue labbra
Cammino come una ruota senza raggi
Con l'anima di un vecchio, desidero senza meta i tuoi saggi consigli
Coloro che mi hanno fatto vedere la pace, sii più ragionevole
Carezze crude con la passione di un principiante che scopre
Era la fine di ottobre
Il freddo nel mio orfanotrofio copre le pareti di terra
malsano proprio come
La mia sanità mentale marcisce proprio come le mie tracce si sciolgono
Ti ricordo ancora sul retro, mentre festeggi il tuo compleanno
Non siamo quello che eravamo e la mia vita è interrotta
E non ha senso
Te ne sei andato per sempre e noi siamo già a dicembre
E non c'è fame nel mio ventre se non di rivederti
So che non ti avrò mai, nella mia mente ti porto
E così è arrivato gennaio