Traduzione del testo della canzone Mi Mejor Amigo - Zpu

Mi Mejor Amigo (originale)

Quizá no lo sepas te conozco
Te he visto cargar tanto en esos hombros
Hacerte un hombre
Poner tu nombre en lo más alto
Soñar la cumbre
Pelear con la incertidumbre
Tan fuerte que hasta la muerte le teme
A tenerte enfrente
En otro asalto
Te he visto tan falto de fe, de fuerza
Doblegado ante el asfalto y su inercia
Con la vergüenza
Del que tiene el chance de rozar la cima
Pero empieza historias que nunca termina
Te he visto pasar página
Lapidar un amor por caricias ácidas
Lágrimas de rencor derramándose en tu piel pálida
Vistiendo un alma escuálida sin calidad humana
La realidad de no querer despertar la siguiente mañana
Abriendo los brazos al borde de una muralla
Ensayando el impacto contra las losas del suelo
Acurrucarte en el miedo, actuar como un canalla con ella
Abrazando a la botella
Mientras te mira muerta de miedo
Estalló su corazón, con él el tuyo, en trozos y roto
Brotó lo peor de ti, causó un terremoto, borró tus fotos
Tus recuerdos
Te vi pereciendo pero me pides
Que te cuide y te extienda mi mano para que no te olvides de que…
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Te vi sacar de la foto a papá
Tapar el azar
Escapar de ti mismo para empezar
Con esta
Lanzar una apuesta
Tiros al mundo con una ballesta
¿Quién te detesta?
Tu cara si miras contesta
Bella y la bestia
Todo molesta
Cero modestia, solo actitud deshonesta
¿Vienes de fiesta?
Puro destrozo, un pozo de tempestad
Tener que estar:
¡Detente, stop!
Así todo el rato
Tu auto asesinato
Mamá al aparato, tan insensato
Amor desató tu zapato
Loco en tu cuarto
No queda trato, aquí suma más lo que restas
Eso te dice:
«No queda piel para más cicatrices
No queda tiempo, no llega brisa
En otro momento la hélice fue tu sonrisa»
Te he visto muerto
Yendo de prisa
Caer al cemento
En cámara lenta
Ciego de absenta
Pedir la cuenta al cielo de pie en la cornisa
Hecho ceniza, arrepentimiento
No cae llovizna, puro desierto
Caminar lento, medio torcido
Te he visto ido, más que violento
Noche de infierno
Día una tumba, trágate el asco
Llora la culpa
Yo te acompaño, estoy si me buscas
Cuando más duro te juzgas
Pero yo he visto tu bondad tu fe de soñador
Te vi luchar contra el temor por ser alguien mejor
La voz de un trovador que con amor llena el vacío
Fuerte frente al desafío brillando en todo su esplendor
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz…
Porque dentro de ti veo luz…
Porque dentro de ti veo luz…
Porque dentro de ti veo luz…
Estuve demasiado tiempo buscando a alguien
Que me acompañara
Que fuera mi inspiración
Que me entregase su amor
Y solo me estaba buscando a mí mismo
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz
Brilla en la oscuridad
Una fuerza que no se puede apagar
Si te has rendido yo te buscaré
Si estás perdido en tu interior me encontrarás
Porque dentro de ti veo luz…
Hombre de Oro, 2016. Mi mejor amigo
Cuando soy capaz de parar
Y mirarme a los ojos

(traduzione)

Forse non sai che ti conosco
Ti ho visto portare così tanto su quelle spalle
fare di te un uomo
Metti il ​​tuo nome in cima
sogna la vetta
combattere con l'incertezza
Così forte che anche la morte lo teme
averti davanti
in un altro assalto
Ti ho visto così privo di fede, di forza
Inchinato all'asfalto e alla sua inerzia
con la vergogna
Quello che ha la possibilità di toccare il top
Ma inizia storie che non finiscono mai
Ti ho visto voltare pagina
Per lapidare l'amore per le carezze acide
Lacrime di rancore si riversano sulla tua pelle pallida
Indossando un'anima squallida senza qualità umana
La realtà di non volersi svegliare la mattina dopo
Bracci apribili sul bordo di un muro
Testare l'impatto contro i solai
Rannicchiati per la paura, comportati come un mascalzone con lei
abbracciando la bottiglia
Mentre ti guardo spaventato a morte
Il suo cuore è scoppiato, con lui il tuo, a pezzi e spezzato
Ha tirato fuori il peggio di te, ha causato un terremoto, ha cancellato le tue foto
I tuoi ricordi
Ti ho visto morire ma me lo chiedi
Possa io prendermi cura di te e tenderti la mia mano affinché non dimentichi che...
Perché dentro di te vedo la luce
Brilla nell'oscurità
Una forza che non può essere spenta
Se hai rinunciato ti cercherò
Se ti perdi dentro mi troverai
Perché dentro di te vedo la luce
Brilla nell'oscurità
Una forza che non può essere spenta
Se hai rinunciato ti cercherò
Se ti perdi dentro mi troverai
Ti ho visto togliere papà dalla scena
coprire la possibilità
Fuggi da te stesso per iniziare
Con questo
fare una scommessa
Spara al mondo con una balestra
Chi ti odia?
La tua faccia se guardi rispondi
La bella e la bestia
tutto disturba
Zero modestia, solo atteggiamento disonesto
Vieni a fare festa?
Pura distruzione, un pozzo di tempesta
devono essere:
Basta basta!
così tutto il tempo
il tuo autoomicidio
Mamma sul set, così pazza
l'amore ti ha sciolto la scarpa
pazzo nella tua stanza
Non è rimasto alcun affare, qui aggiungi più ciò che sottrai
Che ti dice:
«Non c'è più pelle per altre cicatrici
Non c'è più tempo, non c'è brezza
In un altro momento l'elica era il tuo sorriso»
ti ho visto morto
andando veloce
cadere nel cemento
al rallentatore
cieco d'assenzio
Chiedi il conto al cielo in piedi sulla sporgenza
Trasformato in cenere, rimpianto
Nessuna pioggerellina, puro deserto
Camminando lento, mezzo storto
Ti ho visto sparire, più che violento
notte infernale
Giorno una tomba, ingoia il disgusto
piangere la colpa
Ti accompagnerò, lo sono se mi stai cercando
Più ti giudichi
Ma ho visto la tua bontà, la tua fede da sognatrice
Ti ho visto combattere la paura di essere qualcuno migliore
La voce di un trovatore che riempie amorevolmente il vuoto
Forte di fronte alla sfida risplende in tutto il suo splendore
Perché dentro di te vedo la luce
Brilla nell'oscurità
Una forza che non può essere spenta
Se hai rinunciato ti cercherò
Se ti perdi dentro mi troverai
Perché dentro di te vedo la luce
Brilla nell'oscurità
Una forza che non può essere spenta
Se hai rinunciato ti cercherò
Se ti perdi dentro mi troverai
Perché dentro di te vedo la luce...
Perché dentro di te vedo la luce...
Perché dentro di te vedo la luce...
Perché dentro di te vedo la luce...
Ho cercato qualcuno per troppo tempo
per accompagnarmi
questa è stata la mia ispirazione
Dammi il tuo amore
E stavo solo cercando me stesso
Perché dentro di te vedo la luce
Brilla nell'oscurità
Una forza che non può essere spenta
Se hai rinunciato ti cercherò
Se ti perdi dentro mi troverai
Perché dentro di te vedo la luce
Brilla nell'oscurità
Una forza che non può essere spenta
Se hai rinunciato ti cercherò
Se ti perdi dentro mi troverai
Perché dentro di te vedo la luce...
Man of Gold, 2016. Il mio migliore amico
Quando potrò smettere
e guardami negli occhi