Traduzione del testo della canzone Sobran las Palabras - Zpu

Sobran las Palabras (originale)

Si peleas cuando yo he desfallecido
Y estás llena de fuerza cuando a mí ya me han vencido
Eres un hombro en que llorar lágrimas que no han caído, aún
Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía
Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2)
Verso 1:
Y sin más que preguntarme tú sabes leer mi mente
Si me alejo aquella orilla tu conversación de puente hizo
Si me desquicie y perdí de vista la magia
Eres la que mi hambre sacia la que me lanzó un hechizo
La distancia, acortas y todo lo que me aportas sin quererlo
Eres el ángel que pasea por mi infierno sin quemarse
Yo soy el cuaderno y tú la base
Yo el enfermo que no dice na', tú el final de mi frase
El acabose, a veces cuando no sé que deparará el futuro
Tú me animas me haces sentir más seguro
Y es tan puro lo que siento cuando escribo
Que ya no hay malas caras si me olvido lo percibo en tu mirada
Y en la calma que transmites a mis ratos de amargura
Tú eres lo que yo no soy, puedes estar segura
Y por eso te comprendo y me comprendes
Por eso en este frío viernes miras a mis ojos y me entiendes
Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía
Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2)
Verso 2:
Tú eres luz para esta oscuridad, la piedad de mi ira
La paz para esta ansiedad que dentro se respira
Eres la vida que aparece cuando solo veo muerte
La suerte en una mala racha que me hizo más fuerte
Verte tiene sensaciones que se chocan
Provocan explosiones cuando dos almas se tocan
Locas de atar
Eres la arena de este mar tranquilo
Si y no creo en el destino pero ella vino
Y sé que no fue por azar
Tu filo no puede cortarme
Tu mano está tan cerca
Despierta y tan atenta que a veces cuesta cogerla y
Si fallo y me confundo siempre tienes la respuesta
La derecha de mi izquierda, la complicidad es nuestra
Eres el orden de mi caos más absoluto
Lo cálido y templado una sonrisa en este luto
Junto a tí todo parece más posible
Eres el tacto a lo sensible
Y veo tan claro lo que siento que se va por invisible
Sobran las palabras, lees entre mis líneas
Y mi mente en blanco va tú eres mis ideas
Las ganas de avanzar cuando me atrapa la decidía
Dice: «para conseguirlo solo hace falta que creas» (x2)

(traduzione)

Se combatti quando sono svenuto
E tu sei pieno di forza quando mi hanno già sconfitto
Sei una spalla per piangere lacrime che non sono ancora cadute
Ci sono molte parole, leggi tra le mie righe
E la mia mente si svuota, tu sei le mie idee
La voglia di andare avanti quando mi prende l'ho deciso
Dice: "per raggiungerlo devi solo credere" (x2)
Versetto 1:
E senza altro che chiedermi sai come leggere la mia mente
Se mi sono allontanato da quella riva, la tua conversazione sul ponte ha avuto successo
Se ho perso la testa e perso di vista la magia
Tu sei quello che soddisfa la mia fame, quello che mi ha fatto un incantesimo
La distanza, mi accorci e tutto ciò che mi porti senza volerlo
Sei l'angelo che cammina attraverso il mio inferno senza bruciare
Io sono il taccuino e tu sei la base
Io il malato che non dice niente, tu la fine della mia frase
È finito, a volte quando non so cosa riserverà il futuro
Mi rallegri, mi fai sentire più al sicuro
Ed è così puro quello che provo quando scrivo
Che non ci sono più facce cattive se dimentico lo percepisco nel tuo sguardo
E nella calma che trasmetti ai miei momenti di amarezza
Tu sei quello che io non sono, puoi starne certo
Ed è per questo che ti capisco e tu capisci me
Ecco perché in questo freddo venerdì mi guardi negli occhi e mi capisci
Ci sono molte parole, leggi tra le mie righe
E la mia mente si svuota, tu sei le mie idee
La voglia di andare avanti quando mi prende l'ho deciso
Dice: "per raggiungerlo devi solo credere" (x2)
Verso 2:
Tu sei luce per questa oscurità, la misericordia della mia ira
La pace per questa ansia che si respira dentro
Tu sei la vita che appare quando vedo solo la morte
La fortuna in una serie di sconfitte che mi ha reso più forte
Vederti ha sensazioni che si scontrano
Causa esplosioni quando due anime si toccano
pazzo da legare
Tu sei la sabbia di questo mare calmo
Sì e non credo nel destino ma è venuta
E so che non è stato un caso
Il tuo vantaggio non può tagliarmi
la tua mano è così vicina
Sveglio e così attento che a volte è difficile prenderla e
Se sbaglio e mi confondo, hai sempre la risposta
La destra della mia sinistra, la complicità è nostra
Tu sei l'ordine del mio caos più assoluto
Il caldo e temperato un sorriso in questo lutto
Con te tutto sembra più possibile
Tu sei il tocco per il sensibile
E vedo così chiaramente quello che sento che è invisibile
Ci sono molte parole, leggi tra le mie righe
E la mia mente si svuota, tu sei le mie idee
La voglia di andare avanti quando mi prende l'ho deciso
Dice: "per raggiungerlo devi solo credere" (x2)